idéaliser

Tout en idéalisant, bien entendu, le système capitaliste étasunien.	Of course, they idealized the capitalist system of the United States.
Les enfants partaient faire des ballades, découvrir la nature, chantaient de vieilles chansons germaniques idéalisant un moyen âge gothique, le tout dans une discipline de fer.	The children left to make ballades, to discover nature, sang old Germanic songs idealizing the Gothic Middle Ages, the whole in an iron discipline.
Le problème est qu’en idéalisant ce personnage, elles auront tendance à vouloir trouver quelqu’un comme lui.	The problem comes from idealizing such a person and then setting out to find someone like him.
En outre les étiquettes ne peuvent pas faire état d’allégations particulières en matière de nutrition et de santé ou contenir des images idéalisant l’utilisation du lait maternisé.	In addition, labels cannot make nutritional and health claims or include images that idealize infant formula.
Vous avez profondément besoin de servir quelque chose de plus grand que vous, quelque chose que vous ne trouverez probablement pas sur terre, même en adorant et en idéalisant une autre personne.	You have a deep need to serve something greater than yourself, and you are not likely to find this something on earth, no matter how much you adore and idealise another person.