ice

glace

Our ices are reputed to be the best in the country.	Nos glaces ont la réputation d'être les meilleures du pays.
Thawing of ices has led to enormous changes of a relief.	La fonte des glaces a amené aux changements énormes du relief.
The man selling ices is ill so I've got to find another.	L'homme qui vend des glaces est malade, donc je dois en trouver un autre.
Closure of an area for sandeel fisheries in ices zone IV	Fermeture d'une zone de pêche du lançon dans la zone CIEM IV
Would you go to that Popsicle truck and get us a couple of sweet ices?	Vous pouvez aller jusqu'à ce camion de glace et nous en rapporter deux ?
Restrictions on fishing for cod in ices zones VI and VII	Restrictions applicables à la pêche du cabillaud dans les zones CIEM VI et VII
Fishing for herring in EC waters of ices zone IIa	Pêche du hareng dans les eaux communautaires de la zone CIEM II A
When they travel too close to the Sun, some of their ices evaporate because of the heat.	Quand une comète s’approche du Soleil, une partie de ses glaces s’évapore à cause de la chaleur.
Closure of an area for sandeel fisheries in ices zone IV	Article 5, paragraphe 4, deuxième phrase, première partie
Landing and weighing procedures for herring, mackerel and horse mackerel in ices zones I to VII	Procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards dans les zones CIEM I à VII
Fishing for herring in EC waters of ices zone IIa	(JO L 220 du 29.7.1989, p. 51)
The content of the Ice Structuring Protein type III HPLC 12 in edible ices shall not exceed 0,01 %.	La proportion de protéine structurante de la glace (ISP) de type III HPLC 12 dans les glaces alimentaires ne doit pas excéder 0,01 %.
Closure of an area for sandeel fisheries in ices zone IV	Les experts indépendants de la VOA ont par conséquent conclu que la méthode du loyer ne pouvait être appliquée à BT et à Kingston.
In the Opinion EFSA concluded that the use of the Ice Structuring Protein (ISP) type III HPLC 12 in edible ices is safe.	L’EFSA a conclu dans l’avis précité que l’utilisation de la protéine structurante de la glace (ISP) de type III HPLC 12 dans les glaces alimentaires était sans danger.
Spectroscopy has revealed that Sedna's surface composition is similar to that of some other trans-Neptunian objects, being largely a mixture of water, methane, and nitrogen ices with tholins.	Des mesures spectroscopiques ont montré que la composition de sa surface est similaire à celle d'autres objets transneptuniens : elle est majoritairement composée d'un mélange de glaces d'eau, de méthane et d'azote avec du tholin.
After all if last glacial stage plejstotsenovogo a glacial age has come to the end any 10 000 years ago quite probably that we are in an interglacial stage, and through any time ices can return.	En effet, si la dernière étape glaciaire plejstotsenovogo de la période glaciaire s'est achevée il y a, tout à fait probablement que nous nous trouvons dans l'étape interglaciaire de quelques 10 000 années, et dans quelque temps les glaces peuvent revenir.
EC and international waters of ICES zones V, VI and VII	Eaux communautaires et internationales des zones CIEM V, VI et VII
For example, ICES coordinates and promotes marine research in the North Atlantic.	Ainsi, le CIEM coordonne et encourage la recherche marine dans l'Atlantique Nord.
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.	Toutes les références sont faites aux sous-zones CIEM, sauf mention contraire.
ICES was not however involved in the implementation of regulatory measures.	Le Conseil n'a cependant jamais contribué à l'application de mesures réglementaires.