ice-breaker

Dictionary
Examples

In real life, this is a standard ice-breaker question.	Dans la vraie vie, il s’agit d’une question standard pour briser la glace.
The Commission should therefore act as an ice-breaker.	La Commission doit dès lors briser la glace.
Well, this is probably the ice-breaker you need	Eh bien c'était probablement ce dont tu avais besoin pour briser la glace.
Dad says it's an ice-breaker.	Papa dit que ça brise bien la glace.
Dad says it's an ice-breaker.	Mon père dit que ça brise la glace.
Just a little ice-breaker.	Je vais briser la glace.
Just a little ice-breaker.	Pour briser la glace.
Just a little ice-breaker.	- Pour briser la glace. - Mm.
But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice-breaker.	Mais elle nous a tendu la main de cette façon. Et j’aimerais dire que cela a eu pour effet de briser la glace.
The scheme has been guaranteed financing throughout 2001, which means that the total number of ice-breaker courses from the introduction of the scheme to the end of 2001 may reach 300;	Son financement est assuré pour l'ensemble de l'année 2001, ce qui signifie qu'à la fin de l'année 2001, un total de 300 personnes pourraient avoir suivi un parcours de « briseur de glace » depuis l'introduction de cet arrangement.
Humor is a great ice-breaker for patients, okay?	L'hmour est un bon briseur de glace avec les patients. OK ?
Thanks for the ice-breaker game by the way.	Merci pour le jeu, au fait.
Just a little ice-breaker.	Une façon de briser la glace.
An Argentine ice-breaker provided assistance to the ice-bound vessel Magdalena Oldendorff in June-July 2002.	Un brise-glace argentin a porté secours au navire Magdalena Oldendorff qui était bloqué par les glaces en juin-juillet 2002.
Just a little ice-breaker.	Question de briser la glace.
Just a little ice-breaker.	Je plaisantais. Pour briser la glace.