lay

So I will lay all my cards on the table.	Donc je vais jouer cartes sur table.
I will lay my hand upon my mouth.	Je mets ma main sur ma bouche.
I will lay my hand upon my mouth.	Je mets la main sur ma bouche.
So I will lay all my cards On the table.	Donc je vais jouer cartes sur table.
Yes, I will lay, with your permission.	Bon, je reste, avec votre permission.
You know I will lay waste to this entire island to get it.	Tu sais que je vais réduire cette île en cendres pour l'avoir.
And I will lay it all out.	Et je te dirai absolument tout.
Convince her you don't have a problem, I will lay off.	- Si tu la convaincs, je te lâcherai.
I will lay waste the land, so that your enemies who live there will be appalled.	Je ravagerai moi-même le pays, et vos ennemis qui l'habiteront en seront stupéfaits. 33.
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.	Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris ;
I will lay out the progress of the case thus far, and then I'll go to you.	Je vais présenter l'affaire telle qu'elle est à ce jour, et ensuite j'enchainerai avec vous.
If it does, I will lay you money that our boy seizes the first opportunity to get you alone.	Et même s'il y en a une, je parie qu'il essaiera de s'isoler.
And sometimes he's genuinely superhuman but I will lay you odds all day long that more often than not, that guy is a cheat.	Et parfois c'est vraiment un surhomme mais je vous fiche mon billet que le plus souvent, ce gars est un tricheur.
I am the good shepherd, and I know mine and mine know me, just as the Father knows me and I know the Father; and I will lay down my life for the sheep.	Moi, je suis le bon pasteur ; je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent, comme le Père me connaît, et que je connais le Père ; et je donne ma vie pour mes brebis.
I have referred to a series of issues which I will lay out in more detail, if you wish, in an appearance before a special committee on this matter, or when I present the actual initiatives in the coming months.	Mesdames, Messieurs, j'ai fait référence à une série de questions que nous examinerons plus en détail, si vous le souhaitez, lorsque je participerai à une commission spécifique sur le sujet ou lorsque je vous présenterai des initiatives concrètes au cours des prochains mois.