end

I will end him once and for all.	Je le tuerai une bonne fois pour toutes.
And I will end you!	Et je te détruirai.
You never can tell where I will end up cooking!	Vous ne pouvez jamais dire où je vais finir la cuisson !
If I stay here, I will end up like Sister Brenna.	Si je reste ici, je vais finir comme Soeur Brenna.
I will end by wishing Mr Bowis a speedy recovery.	Je termine en souhaitant un prompt rétablissement à M. Bowis.
Do you truly believe that's where I will end up?	Vous croyez vraiment que c'est là que je finirai ?
I will end you for what you did to Camille.	Je vais vous finir pour ce que vous avez fait à Camille.
I will end with a request, Prime Minister.	Je terminerai sur une requête, Monsieur le Premier ministre.
Sooner or later, you and I will end up just the same.	Tôt ou tard, toi et moi finiront de la même manière.
Take another's life and I will end your misery.	Prends une autre vie et j'arrêterai ta misère.
I will end with a word about method.	Je terminerai par un mot sur la méthode.
I will end, Mr President, by thanking the Commission and the Members.	Je conclurai, Monsieur le Président, en remerciant la Commission et les députés.
Maybe I will end the year with a round number?	J’arriverais à finir l’année avec un chiffre rond ?
I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.	Je conclurai en répétant mon profond soutien à la norme XBRL.
I will end with a few words in Maltese.	Je vais conclure mon intervention par quelques mots en maltais.
But the conclusion is as follows, and I will end here.	Mais ma conclusion se présente comme suit et j'en finirai ainsi.
I will end by reiterating my profound gratitude to the European Parliament.	Je terminerai en réitérant ma profonde gratitude à l'égard du Parlement européen.
I will end, Mr President, on a very simple domestic point.	Je termine, Monsieur le Président, avec une information domestique toute simple.
Be that as it may, I will end with these few words.	Quoiqu'il en soit, je terminerai par ces quelques mots.
And I ask myself how I will end up.	Et je me demande ce que sera ma fin.