take

I said I was taking you to a restaurant.	J'ai dit que je vous amenais dans un restaurant.
Actually, I was taking us all to see a game of polo.	En fait, je nous conduisais à une partie de polo.
I'd feel like I was taking advantage of a patient.	J'aurais l'impression de profiter d'un patient.
You asked me why I was taking you with me, and I said...	Tu m'as demandé pourquoi je te prenais avec moi, et j'ai dit...
I was taking them to the tennis court.	Je les descendais au court de tennis.
And I was taking pictures to them.	Et je les prenais en photo.
I was taking you for granted.	Je te prenais pour acquise.
When i was looking at them, i was taking them all in, the men in particular.	Quand je les regardais, je prenais tout, les hommes en particulier.
Yesteday i was taking photos of Gabriel, it was perfect, a total understanding, it was the best two hours i have spent with him lately.	Hier j'ai fais des photos de Gabriel, c'était parfait, un entendement parfait, ce furent les deux meilleurs heures que j'ai passé avec lui dernièrement.
Being alone in the house, I was taking my time.	Étant seule à la maison, je prenais mon temps.
When I was taking a bath, the telephone rang.	Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.
I was taking a bath when the telephone rang.	Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
I was taking a course to obtain a tourist license.	Je suivais un cours pour obtenir une licence touristique.
I was taking pictures on the bridge when they surrounded me.	Je prenais des photos sur le pont lorsqu'ils m'ont encerclé.
I was taking care of this woman and her baby.	Je m'occupais de cette femme et de son bébé.
In short, like others, I was taking this too much for granted.	En bref, comme d'autres, je prenais cela trop pour acquis.
I was taking a bath when the telephone rang.	Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
I was taking arbitrary products, not even doing patterns.	Je prenais des produits aléatoires, même pas faire des modèles.
I was taking it to Mac when I got arrested.	Je devais l'emmener à Mac quand j'ai été arrêtée.
For a week, I was taking this prone in bed.	Pendant une semaine de ce traitement, j'étais au lit.