smile

He didn't understand often even that I was smiling.	Il ne comprenait souvent pas même que je souriais.
Do you know why I was smiling, Clas?	Tu sais pourquoi je riais, Clas ?
And the last time he did that, I was smiling for a week.	La dernière fois qu'il a fait ça, j'ai souri pendant une semaine.
The next day I was happy I was smiling all day.	Le lendemain, que j'ai été heureux, je fus souriant toute la journée.
I wanted you to know I was smiling.	Je voulais que vous sachiez que je souris.
Do you know why I was smiling?	Vous savez pourquoi j'ai souri ?
I watched them for about an hour, and after that I was smiling.	Je les ai regardés pendant une heure et après je souriais.
And I'm almost sure... I was smiling.	Et je suis presque sr que je souriais.
You see, I was smiling when I said that.	J'ai souri en disant ça.
I wasn't aware that I was smiling, but if it bothers you I can stop.	Je me rendais pas compte que je souriais, mais je peux m'arrêter.
Yeah. Last time you filmed me, I ended up on the 6:00 news. It looked like I was smiling.	Oui. La dernière fois, j'ai fini au journal de 18h.
He didn't understand often even that I was smiling.	qui briserait la chaine.
I didn't realize I was smiling.	Je ris, moi ?
I noticed Floyd's secretary staring at me... and I realized it was because I was smiling.	J'ai vu que sa secrétaire me regardait fixement et j'ai réalisé que c'était parce que je souriais.
I had to take the picture five times, 'cause I was smiling so much, and you couldn't see enough of my face.	J'ai dû prendre la photo 5 fois, parce que je souriais trop, et du coup on voyait pas assez mon visage.
Today I'm very happy and I was smiling all day. - And why is that?	Aujourd'hui, je suis très heureux et j'ai souri toute la journée. — Et pourquoi donc ?