push

I was being a parent, I was pushing you in the right direction.	J'étais un parent, je te poussais dans la bonne direction.
I was pushing you in the right direction.	Je te poussais dans la bonne direction.
Wasn't but a few months ago I was pushing you in a swing.	Il y a quelques mois, je te poussais sur la balançoire.
I was pushing toward "No", but you all ganged up on me.	J'ai poussé vers "Non" mais vous poussiez tous vers "Oui".
Apparently I was pushing the art form.	Apparemment j'avais poussé la forme de l'art.
That shows how far I was pushing to keep things small.	Cela montre à quel point j'essayais de réduire le programme.
But I was pushing myself too hard.	Mais je... je poussais moi trop dur.
So we're in an argument, and I was pushing her.	On se disputait et j'insistais.
I was pushing the art form.	Je poussais la forme de l'art.
You were right, I was pushing you.	Tu avais raison, j'allais trop loin.
I was pushing too hard.	Je t'ai mis trop de pression.
I was pushing 30.	J'approchais de la trentaine.
I was pushing him away from the only thing he knows, so he lost his nerve.	Je l'ai forcé à dire la seule chose qu'il sait alors il s'est énervé.
I was pushing for two.	J'espérais 2 ans.
When I was pushing with my heels to get far enough left so I could use my left hand.	J'ai poussé pour atteindre le démarreur de la main gauche.
Well, I was pushing Moscow Mules at the Radley for a while I know where all the paper work is.	J'ai observé Moscow Mules au Radley pendant un moment je sais où se trouve toute la paperasse.
The girls are here 24/seven, which is why I was pushing the board to pay for a security system.	Les filles sont ici 24h/24 et 7/7, c'est pour ça que je poussais le conseil à payer pour un système de sécurité.
Our tyre selections were a gamble to compensate for our road position and I was pushing it to the limit.	Notre choix de pneus a été un pari osé pour compenser notre désavantage sur la route. J’ai tout le temps roulé à la limite.