I was letting

Past progressive conjugation of let. There are other translations for this conjugation.

let

I was letting them know that I was going to be late.	Je leur laissais un message pour dire que j'allais être en retard.
Yeah, I was letting him rest.	Je le laissais se reposer.
Blending in with others, I was letting my creative instincts run wild.	Mêlant avec d'autres, je laissais mon instinct créateur se déchaîner.
There was no way I was letting him anywhere near my family.	Je ne pouvais pas le laisser s'approcher de ma famille.
I never said I was letting her live.	Je n'ai jamais parlé de la laisser vivre.
Jackie's an important friend to you, and I was letting it get to me.	Jackie est une amie importante pour toi et je le laisse m'atteindre.
I don't think I knew what I was letting myself in for.	Je crois que je savais pas à quoi je m'engageais.
Hey, I was letting that breathe!	Hey, j'étais en train de laisser ça reposer !
Jackie's an important friend to you, and I was letting it get to me.	Jackie est une amie proche pour toi, et ça m'a touché.
You were right to ask if I knew more than I was letting on.	Tu avais raison de demander si j'en savais plus que je ne disais.
I was letting him know that, listen, I'm still number one.	Pour lui dire : C'est toujours moi, le n°1.
Let's just say I was letting it play out.	Disons que je laissais faire.
Well, I was letting it get to me, feeling sorry for myself.	Ça me rongeait, je m'apitoyais sur mon sort.
I was letting it get to me.	J'ai laissé ça me perturber.
No way I was letting that happen.	Pas moyen de laisser faire ça.
During the second one, I was letting my deepest fears play out in front of me.	Pendant la seconde, j’ai laissé mes peurs les plus profondes s’accomplir devant moi.
No, I was letting you go first.	Non, j'attendais que tu rentres.
I was letting you live here rent-free!	Tu habitais chez moi gratuitement !
I hated that I was letting people disrespect me repeatedly.	Je détestais le fait que je permettais aux gens de me manquer de respect de façon répétée.
Non one can say I didn't know... what I was letting myself in for.	On ne dira pas que j'ignorais ce qui m'attendait.