face

She was to the back and I was facing her.	Elle était à l'arrière et je lui faisait face.
I was facing downstream, watching the shadows deepen on the moving water.	J'étais face en aval, regarder les ombres à approfondir sur l'eau en mouvement.
That's what I was facing for insider trading.	C'est ce que je pouvais prendre pour délit d'initiés.
Yes, indeed. I was facing the window.	En effet, j'étais face à la fenêtre.
No, I was facing the wall, and my back was to the door.	Non, face au mur. Je tournais le dos à la porte.
And I was facing 40 years, so I flipped.	J'allais en prendre pour 40 ans, j'ai flippé.
Nevertheless, I was facing a great challenge.	Mais j'avais un grand défi à relever.
I was facing a journey of at least ten years.	A 10 ans de voyage de chez moi.
Again, I was facing the river.	J’étais à nouveau devant cette rivière.
I was facing the entrance...	J'étais face à l'entrée.
And I was facing 40 years, so I flipped.	Ils m'ont pincé. Ils allaient me filer 40 ans, alors j'ai accepté.
I got busted. And I was facing 40 years, so I flipped.	J'allais en prendre pour 40 ans, j'ai flippé.
I know I did, but, really, I was facing the other way.	C'est vrai, mais, je t'assure, je regardais ailleurs.
I was facing the same problem at work with a similar network and a Firewall.	J'avais un problème du même genre au travail avec un réseau similaire et un firewall.
I didn't recognize anyone in the crowd that I was facing, but that didn't seem to be important.	Je n'ai reconnu personne dans la foule devant moi, mais cela ne semblait pas être important.
If I was facing forward I would not be able to see anything, I'd be staring into the Void.	Si je regardais vers l’avant je ne pourrais rien voir, je fixerais le Vide.
Once again, I was facing a Hennepin County district court judge who ignored written law.	Encore une fois, je faisais face à un juge du tribunal de district du comté de Hennepin qui a ignoré la loi écrite.
You couldn't do it when I was facing you so you wanted me to turn around.	Tu n'as pas pu le faire en face alors tu as attendu que je te tourne le dos.
He knew I was facing jail, and that if I was found guilty, he'd be heading back as well.	Il savait que j'étais en prison, et que si j'étais reconnu coupable, il y serait retourné aussi.
You couldn't do it when I was facing you so you wanted me to turn around.	Tu n'as pas pu le faire en face, alors tu as attendu que je te tourne le dos.