check

I was checking continuously this blog and I am impressed!	Je vérifiais constamment ce blog et je suis impressionné !
So I was checking on it for him, that's all.	Donc je verifiais ça pour lui, c'est tout.
I was checking out my new haircut in the mirror.	Je matais ma nouvelle coupe dans le miroir.
I was checking continuously this blog and I am impressed!	J’ai été vérifier en permanence ce blog et je suis impressionné !
I was checking if there's a letter for me.	Je vérifiais s'il y avait du courrier pour moi.
Well, it was at 4:40. I was checking the voltage.	Il était 16 :40... et je vérifiais le voltage ?
I saw them when I was checking my e-mail.	Je les ai vu quand je suis allé vérifier mes e-mails.
I was checking to see she wasn't in trouble.	J'étais en train de vérifier si elle n'avait pas des ennuis
I was checking the progress of the operation.	Je vérifiais les progrès réalisés par l'opération.
I was checking the message when I got hit.	J'allais écouter le message quand j'ai été heurté.
I was checking if they were all right.	Je voulais voir si elles allaient bien.
I was checking several years ago, doing research on a story.	Je faisais des recherches pour une histoire il y a des années...
I was checking the headlines, actually.	Je regardais les gros titres, en fait.
I was checking in to see if you were listening to your messages.	Je vérifiais si tu écoutais tes messages.
I saw them when I was checking my e-mail.	Je les ai vues en vérifiant mes e-mails.
I was checking out Samir in our system.	Je cherchais Samir dans notre base de donnée.
I was checking the message when I got hit.	J'écoutais le message quand j'ai été renversé.
Oh, I was checking the stocks.	Oh, je regardais les stocks.
I wouldn't want her to think I was checking up on her.	Je ne voudrais pas qu'elle pense que je la fais surveiller.
And I was checking it out, and I was like, "Wow."	Et j'étais entrain de l'écouter, et je me disais, "Wow."