become

My physical body was gone; I was becoming light without a form.	Mon corps physique avait disparu, je devenais une lumière sans forme.
I was becoming a pro on all levels.	Je devenais un pro à tous les niveaux.
By this time, I was becoming ashamed of myself.	À ce moment-là, j'avais honte de moi-même.
My mom said I was becoming too much like them.	Ma mère disait que je leur ressemblais de plus en plus.
I didn't want to think I was becoming a bother.	Je ne voulais pas que tu croies que je devenais un embêtement.
I was becoming too fond of the place.	Je me suis trop éprise de ce lieu.
Truth is, I was becoming as undone as he was.	En vérité, j'étais aussi défait que lui.
Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.	Soudain, je devenais en quelque sorte acceptable, ce que j'ai trouvé fascinant.
I was becoming furious and frustrated by this.	J'étais en train de devenir à la fois furieux et frustré par tout cela.
But I was becoming the story.	Mais je commençais à faire partie de l'histoire.
I was becoming part of the rainbow.	J’ai fait partie de l’arc-en-ciel.
During the last five years of our marriage I was becoming more and more unhappy.	Les cinq dernières années de notre mariage... j'étais de plus en plus malheureuse.
But I was becoming aware of memory loss in the increasing inability to remember names.	Mais je prenais conscience de la perte de mémoire dans l'incapacité croissante à se souvenir des noms.
I was becoming very discouraged and losing some of my confidence and resolve.	J’ai subi un grand découragement, perdant une part de ma confiance et de ma résolution.
I was becoming disturbed, sir.	Je commençais à m'énerver.
I was becoming too fond of the place.	Je l'aime trop.
I was becoming the person I was always meant to be, and I was really liking that person.	J'étais en train de devenir la personne que j'ai toujours voulu être et j'aimais vraiment cette personne.
I was becoming more and more paranoid and frightened because I had no means of protecting my family or myself.	Je devenais de plus en plus paranoïaque et effrayé parce que je n'avais aucun moyen de protéger ma famille ou moi-même.
And when I would go back to Swaziland, I would be constantly confronted by how very non-Swazi I was becoming.	Et en retournant au Swaziland, constamment, j’étais forcée de constater à quel point je devenais une étrangère.
And when I would go back to Swaziland, I would be constantly confronted by how very non-Swazi I was becoming.	Et en retournant au Swaziland, constamment, j ’ étais forcée de constater à quel point je devenais une étrangère.