travel

I travelled along distance to meet with you, sir.	J'ai fait un long voyage pour vous rencontrer.
I travelled a lot when I was a child.	J'ai vu du pays quand j'étais petite.
Mr President, I travelled with Mr Watts and others to Jenin yesterday.	Monsieur le Président, je me suis rendu hier à Jénine, en compagnie de M. Watts et de quelques autres personnes.
I travelled a bit, I got to know the stocks business.	J'ai hérité à ma majorité, j'ai un peu voyagé, découvert le monde de la finance...
As a jurist at the Arusha Tribunal I travelled abroad frequently to represent this international High Court.	Comme juriste au Tribunal d'Arusha, j'ai souvent voyagé dans des pays étrangers pour représenter cette haute juridiction internationale.
I felt as if I travelled through Russia (like Lenin towards it) in a sealed train.	J’avais le sentiment de voyager à travers la Russie (tout comme Lénine qui s’y rendait) dans un wagon blindé.
This July, I travelled to Syria, with the purpose of finding out for myself the origins of the present political conflict.	Durant ce mois de juillet 2011, je me suis rendu en Syrie, dans le but d’y vérifier une hypothèse relative aux origines de la contestation.
In 1995 I travelled to Sweden together with a friend (both of us are aficionados of Scandinavia), where each of us bought a house in the village of Klaveström.	En 1995, départ pour la Suède avec un ami (atteint comme moi du syndrome scandinave), et achat d’une petite maison chacun au village de Klavreström.
I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.	Aujourd'hui, j'ai fait le trajet jusqu'ici en train à partir de Wels, en Autriche ; le voyage en lui-même m'a demandé sept heures, et je suis arrivé ici avec un sérieux retard.
I travelled there believing myself to be well prepared through radio, TV, press and Commission documents as well as personal conversations I had had beforehand, but the reality was altogether different.	Je pensais que la radio, la télévision, les documents de la Commission et des discussions préalables m'avaient préparé à ce voyage. La réalité fut tout autre.
Emily, I travelled through time for you.	Emily, j'ai voyagé dans le temps pour toi.
I travelled a great distance to be part of this.	J'ai parcouru un très long chemin pou faire partie de cela.
To arrive here, I travelled a long road.	Pour arriver jusqu'ici, j'ai parcouru un très long chemin.
Don Snively and I travelled back from the show together.	Don Snively et moi-même avons fait le voyage de retour ensemble.
I travelled for 21 hours, and it was a great adventure.	Mon voyage a duré 21 heures, une grande aventure.
I travelled between Syrian cities for work.	Je voyageais entre les villes syriennes pour travailler.
I travelled in camper van for a couple of years.	J’ai voyagé en camping-car pendant deux ans.
Philippe and I travelled to New York together.	Philippe et moi sommes allés à New York.
Ever since I travelled back from the future.	Depuis que je suis revenu du futur.
I travelled once, myself... for a while.	J'ai voyagé moi-même... pendant un temps.