tear

I tore apart the drive and this is the only back-up.	J'en ai enlevé la mémoire et c'est la seule sauvegarde.
I tore it out of a law book.	J'ai arraché cette page à la bibliothèque.
I tore her a new one.	Je lui ai donné ce qu'elle méritait, la garce.
I think I tore it.	J'ai l'impression de la déchirer, là.
I tore them apart, I liked the sounds they made because I realized they deserved it like you.	je les ai torturé, j'ai aimé les sons qu'ils faisaient car je réalisais qu'ils le méritaient, tout comme toi.
Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key.	Surmontant une vive répugnance, j’arrachai au col la chemise du cadavre, et la clef nous apparut, enfilée à un bout de corde goudronnée, que je tranchai à l’aide de son propre couteau.
There was a message for you, I tore it off.	Il y avait un message pour vous, je l'ai arraché.
I tore my rotator cuff a few weeks ago.	J'ai déchiré ma coiffe des rotateurs il y a quelques semaines.
She left you a note, but I tore it up.	Elle a laissé un mot pour toi avec, mais je l'ai déchiré.
I tore your director's head off with my teeth.	J'ai arraché la tête de ton metteur en scène avec mes dents.
I tore up your raincheck three years ago.	J'ai déchiré notre contrat il y a 3 ans.
I tore the picture out of the album.	J'ai arraché la photo de l'album.
A copy of the letter I tore up two weeks ago.	La lettre que j'avais déchirée il y a quinze jours.
I tore off a corner of the box.	J'ai arraché un coin du carton.
I tore the place apart with my own hands.	J'ai retourné la place de mes propres mains
I tore the whole house apart, trying to find a VCR.	J'ai retourné toute la maison pour trouver un magnétoscope.
Oh, I don't know, I tore up the envelope.	Je ne sais pas. J'ai déchiré l'enveloppe.
What if I tore my back?	Et si je me déchirais le dos ?
I tore up my knee playing football.	Je me suis déchiré le genou au football.
I tore it off with my bare hands.	Je l'ai arrachée de mes mains.