swing

My brother's wire broke once and I swung out and grabbed him.	Un jour, le trapèze a lâché, j'ai rattrapé mon frère au vol.
I swung by the motel, got a change of clothes.	J'ai fait un saut par le motel, changer de vêtements.
I swung by a few times and played chess with him.	Je passais quelquefois pour jouer aux échecs avec lui.
Suddenly, the skillet was in my hand, and I swung.	Soudain, j'avais la poêle à la main et je l'ai frappée.
I swung by and we talked and I left.	J'ai fait un saut, on a parlé, je suis parti.
I swung by here to pick up some of the good stuff.	J'ai fait un saut jusqu'ici pour en prendre un peu.
Then I swung around and... and I spotted him in the water.	J'ai fait demi-tour et je l'ai vu dans l'eau.
I swung by your room last night.	Je suis passé te voir hier soir.
I swung forward in an arc and managed to get up into the tree.	Je me balançai vers l’avant en faisant un arc et parvins à m’élever dans l’arbre.
So I swung by here.	Alors je suis passé.
At this moment, I swung my legs over the side of the bed and faced my companion.	A ce moment-là, j'ai lancé mes jambes sur le côté du lit et fait face à mon compagnon.
I know I have, I know I have, but I was with my dad today, and I swung by Veselka.	Je sais que je l'ai été, je sais, mais j'étais avec mon père aujourd'hui, et je suis passé par Veselka.
Speaking of, I swung by your place earlier to commiserate over a drink, but I must've just missed you.	En parlant de ça, je suis passé par chez toi plus tôt pour parler de ça autour d'un verre, mais j'ai dû te louper de justesse.
My wife told me that I had not punched her but that an injury had occurred as I swung my hands side to side while I was attempting to take the checkbook from her.	Ma femme m'a dit que je n'avais pas frappé, mais que sa blessure avait eu lieu comme je l'ai balancé mon côté et ses mains sur le côté pendant que je tente de prendre le chéquier de sa part.
I'd want him to be my boyfriend if I swung that way.	Je sortirais avec lui si j'avais des tendances gay.
I swung my dao at the dark elf, my heart gripped by anxiety.	Je lançai mon dao à l’encontre de l’elfe noir, mon cœur saisi par l’anxiété.
I mean I'd want him to be my boyfriend if I swung that way.	Je sortirais avec lui si j'avais des tendances gay.