survive

No one could believe that I survived it.	Personne ne voulait croire que j'avais pu le survivre.
The kindest thing I can say about my childhood... is that I survived it.	Le seul côté positif de mon enfance c'est d'y avoir survécu.
However, the Great Spirit was with me, and I survived.	Mais le Grand Esprit était avec moi, et je survécus,
Well, as you can see, I survived without you.	Bien, comme tu peux le voir, j'ai survécu sans toi.
I mean, I survived 45 years of marriage.	Je veux dire, j'ai survécu à 45 ans de mariage.
And, I suppose, just the fact that I SURVIVED was miraculous.	Et, je suppose, juste le fait que j'ai SURVECU était miraculeux.
I jumped off a cliff with you and I survived.	J'ai sauté d'une falaise avec vous et j'ai survécu.
Something did happen to me, and I survived it without you.	Quelque chose m'est arrivé, et j'y est survécu sans toi.
It would have been my birthday, yesterday, had I survived.	Cela aurait été mon anniversaire hier, si j’avais survécu.
I survived, if that's what you mean.	J'ai survécu, si c'est ce que vous voulez dire.
I was out there for over three months and I survived.	J'étais là-bas pendant plus de trois mois et j'ai survécu.
I survived. And I will survive the loss of my legs.	J'ai survécu. Je survivrai à la perte de mes jambes.
I do not know how I survived the trip.	Je ne sais pas comment j’ai survécu à ce périple.
Don't you want to know how I survived?	Ne veux-tu pas savoir comment j'ai survécu ?
Luckily my sister, mother and I survived.	Heureusement ma sœur, ma mère et moi avons survécu.
I survived without a husband. I can do the same without money.	J'ai survécu sans mari. Je peux faire pareil sans argent.
When they heard I survived, we made a deal.	Quand ils ont su que j'avais survécu, on a conclu un marché.
Yes, I survived, but the question is, did the formula survive?	Oui, je survécu, mais la question est, est-ce la formule survivre ?
But I survived, because that's what women do.	Mais j'ai survécu parce que les femmes survivent à tout.
I don't know how I survived four days by myself.	J'ignore comment j'ai survécu quatre jours seule.