split

fente

No. Tom and I split up a little while ago, so...	Non. Tom et moi, on s'est séparés il y a quelque temps.
And let's say you and I split it.	Et disons que toi et moi nous nous le partageons.
When my wife and I split up, I looked through the house, and...	Quand je me suis séparé, j'ai fait le tour de la maison...
I was just confirming what a fortunate thing it was that you and I split up.	Je me répétais juste qu'on avait bien fait de se séparer.
So I split fast.	Alors j'ai mis les voiles.
Cool if I split?	- Est-ce que je peux partir ?
I split up from her mother when Julianne was very young.	Je me suis séparé de sa mère quand Julianne était très jeune.
Tom and I split up because it wasn't working.	Tom et moi avons rompu parce que ça ne marchait pas.
I split my time between the kitchen and the dining room.	Je partageais mon temps entre la cuisine et la salle à manger.
The story was so funny that I split my sides.	L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.
I haven't seen her since Richard and I split up.	Je ne l'avais pas revue depuis que Richard et moi avons rompu.
What if Gus and I split up?	Et si Gus et moi se séparons ?
We got in a fight. I split, he's still got it.	On s'est disputés. Je suis parti, mais il l'a encore.
I gave it to him in the garage. I split.	Je lui ai donné dans le garage. Je me suis barrée.
Last year, as you know, Malik and I split up briefly.	L'année dernière, comme vous le savez, Malik et moi nous sommes séparés.
She started gaining weight when her dad and I split up.	Elle a pris du poids quand son père et moi nous sommes séparés.
I split up with her when she was pregnant.	On s'est séparés quand elle était enceinte.
I was 14 when I split on my old lady.	J'avais 14 piges quand j'ai quitté ma vieille.
Jacob's been very stressed out since my husband and I split up.	Jacob est très stressé depuis qu'on s'est séparés, avec mon mari.
I leave you, I split up our family?	Je te laisse ? Je brise notre famille ?