root

They wanted to know who I root for.	Ils voulaient savoir pour qui je suis.
I don't know why I root for you.	Je ne sais pas pourquoi je t'encourage.
How do I root an Orchid?	Comment est-ce que j'enracine une orchidée ?
I root for you, you root for me.	Je te soutiens, tu me soutiens ?
I root for you.	Je vous soutiens.
I root for you.	Je suis de votre côté.
I root for you.	Je suis d'accord.
I root for you.	Tu vas y arriver.
I root for the home-town team in the National Football League, whether seated at the stadium or lying on my couch.	Je root pour le home-ville, l'équipe dans la Ligue nationale de football, qu'ils soient assis dans le stade ou allongé sur mon canapé.
I root for Abraham, and I believe in his talent, but I don't believe in all the other stuff. That seems to be sort of mucking him up.	J'adore Abraham, et je crois en son talent, mais je ne crois pas dans les autres choses qui semblent se mettre en travers de son chemin.
Framaroot is a utility that, with a bit of luck, will solve all the problems that you have in your Android: How can I root my mobile?	Framaroot est un utilitaire qui, avec un peu de chance, vous permettra de résoudre l'un des problèmes les plus fréquents chez les utilisateurs d'Android les plus agités : Comment puis-je rooter mon téléphone portable ?
I root for the best team in the world: FC Barcelona.	Je soutiens la meilleure équipe du monde : le FC Barcelone.
I root for the basketball team from my hometown.	Je soutiens l'équipe de basket de ma ville natale.
I root for the Yankees ever since I remember.	Je soutiens les Yankees depuis que je me souviens.
The team I root for always loses!	L'équipe pour laquelle je suis toujours perd !
I don't root for Barça, neither do I root for Real Madrid.	Je ne supporte pas le Barça, ni le Real Madrid.
What's the thing you like the least about your girlfriend? - Well, she roots for Barça, and I root for Real Madrid.	Qu'est-ce que tu aimes le moins chez ta copine ? — Eh bien, elle est pour le Barça, et moi pour le Real Madrid.