regret

But I regret nothing of what came after.	Mais je ne regrette rien de ce qui s'est passé après.
But mostly, i regret that i let you kiss me.	Quoi ? Mais je regrette surtout de t'avoir laisser m'embrasser.
Some i regret to this day.	Certains je regrette jusqu'à aujourd'hui.
I regret that Parliament has not adopted this amendment.	Je regrette que le Parlement n'ait pas adopté cet amendement.
I regret to inform you that this is impossible.	J’ai le regret de vous informer que ceci est impossible.
I regret that we are debating this report just before midnight.	Je regrette que nous débattions de ce rapport juste avant minuit.
Mr President, I regret the vote that took place today.	Monsieur le Président, je déplore le vote qui a eu lieu aujourd'hui.
If there's a thing I regret, that's the little girl.	S'il y a une chose que je regrette, c'est la petite.
I regret that we were unable to heal your friend.	Je regrette que nous n'ayons pas pu guérir votre ami.
I regret that the Council is not present.	Je regrette que le Conseil ne soit pas présent.
I regret we have to meet in this environment, sir.	Je regrette de vous rencontrer dans cet environnement, monsieur.
It hurts me, and I regret it every single day.	Ça me fait mal et je le regrette chaque jour.
I regret to inform you that my time is limited.	J'ai le regret de vous informer que mon temps est limité.
I regret that it has not been possible to achieve consensus.	Je regrette qu'il n'ait pas été possible de réunir un consensus.
I regret that this issue has been highly politicised.	Je regrette que cette question ait été si politisée.
I regret, Commissioner, that you did not fulfil your task.	Je regrette, Monsieur le Commissaire, que vous n'ayez pas accompli votre tâche.
I regret that almost all pharmacies are closed.	Je déplore que presque toutes les pharmacies soient fermées.
I've said some pretty hurtful things, and I regret them.	J'ai dit des choses assez méchantes, Et je les regrette.
My grandma calls me pineapples, and I regret telling you that.	Ma grand-mère m'appelle ananas, et je regrette d'avoir dit ça.
I regret we have to meet in this environment, sir.	Je regrette que nous ayons à nous rencontrer dans cet environnement, Monsieur.