rediscover

I rediscovered it again within a month or two after the release.	Je l'ai redécouvert un mois ou deux après sa sortie.
I rediscovered it again within a month or two after the release.	Je l’ai redécouvert un mois ou deux après le lancement.
I rediscovered the positivity for a better future, the hope for a new work.	J’ai redécouvert la chance d’un meilleur avenir, l’espoir d’un nouveau travail.
I rediscovered my roots.	J’ai redécouvert mes racines.
During these few days in Ljubjana, I rediscovered the atmosphere of prayer, of singing, and of silence of the Taizé Community.	J’ai retrouvé pendant ces quelques jours à Ljubljana l’ambiance de la prière, des chants et du silence de la communauté de Taizé.
During one of those trips, in the remote, southeast region of Kédougou I rediscovered an ancient grain called fonio that had all but disappeared from the urban Senegalese diet.	Pendant un de ces voyages, dans une lointaine région du Sud-Est appelée Kédougou, j’ai redécouvert une céréale ancienne appelée fonio, qui avait presque disparu de l’alimentation urbaine sénégalaise.
This experience made me realize the importance of cultural diversity: the respect for the other as a person grew in me and I rediscovered the value of nature.	Une expérience qui m’a fait comprendre l’importance de la diversité culturelle : le respect de l’autre en tant que personne a ainsi grandi en moi et j’ai redécouvert la valeur de la nature.
I remember my grandmother cooking pigeon in ashes when I was a child. Later, I rediscovered it in Alsace thanks to the Michelin-star chef Marc Haeberlin, and after that it became a very important product for me.	Enfant, je me souviens de ma grand-mère qui avait cuit un pigeon sous la cendre. Plus tard, c’est le Chef étoilé Marc Haeberlin qui me l’a fait redécouvrir en Alsace. C’est alors devenu un produit très important pour moi.
I rediscovered passages I'd forgotten when I read the book again.	En relisant le livre, j'ai redécouvert des passages que j'avais oubliés.