organize

So I organized candles on a table, I lit them, and then blew them out, then repeated this process over and over with the same set of candles, then assembled the videos into the larger image.	J'ai donc mis des bougies sur une table, je les ai allumées puis soufflées, et j'ai répété ce processus plusieurs fois de suite avec les mêmes bougies pour ensuite assembler les vidéos en une image plus grande.
Mrs. Rodriguez, I know you were tired of such a mess, so I organized the space a bit.	Madame Rodriguez, je sais que vous en aviez assez de tout ce désordre, alors j'ai un peu rangé l'espace.
In discharging my responsibilities, I organized informal consultations on 16 May 2002.	Dans l'exercice de mes responsabilités, j'ai organisé des consultations informelles le 16 mai 2002.
She wants to meet you so I organized a dinner party at your house tomorrow.	Elle veut donc te connaître. J'ai organisé un dîner chez toi.
I organized the kitchen.	J'ai organisé la cuisine.
That's what happened, I organized too much.	C'est ça, je range trop.
You think I organized all this to leave you alone with my father.	Oh, tu t'imagines que j'ai tout organisé pour que tu sois seule avec mon père.
First, a few reminders on how I organized my environment.	Tout d’abord, quelques rappels sur la manière dont j’ai organisé mon environnement d’analyse de code source.
Larry later joined exhibits I organized as a gallery owner and director.	Larry plus tard a joint des objets exposés que j'ai organisés en tant qu'un propriétaire et directeur de galerie.
I organized a hockey team.	J'ai monté une équipe de hockey pour Chris et ses copains.
As internet cafés were on the rise in Korea, I organized some promotional events for them.	Comme les cybercafés étaient très à la mode en Corée, j’y organisais des évènements promotionnels.
I don't have time to worry about being alone at the very dance I organized!	Pas le temps de me soucier d'être seule à la soirée que j'ai organisée !
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.	Je n’y prêtais pas très attention ; non, je l’organisais et je le dirigeais.
In the late 1970s, I organized a short-lived group called General Committee for a Shorter Workweek.	À la fin des années 1970, j'ai organisé un groupe éphémère appelé le Comité général pour une Workweek Shorter.
These issues are there, but I organized the discussion so that we first addressed the main pillars.	Ces questions sont là, mais j'ai organisé la discussion de façon qu'elle porte d'abord sur les principaux piliers.
I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.	Je n ’ y prêtais pas très attention ; non, je l ’ organisais et je le dirigeais.
After 'the event' I organized myself to make a life-plan and to go out and achieve that plan.	Après « l'événement », j'ai réfléchi pour avoir un plan de vie et pour réaliser ce plan.
I organized several iterative workshops, and the participants repeatedly expressed the need of a perspective on national markets.	J’ai organisé plusieurs ateliers itératifs dont les participants ont exprimé de manière répétée leur besoin de perspective sur les marchés nationaux.
If I organized a meeting of this kind and you came to it, I would never have so rude with you.	Si j'organisais une réunion de ce genre et que tu y venais, jamais je ne serais si grossier avec toi.
With support from other activists I organized a press conference in April of 2003 to declare myself a conscientious objector.	Avec le soutien d'autres militants, j'ai organisé une conférence de presse en avril 2003 afin de me déclarer publiquement objecteur de conscience.