limit

Ultimately, I found this in a Greek restaurant not far from the Radisson where I limited myself to a small sandwich.	En fin de compte, j'ai trouvé dans un restaurant grec non loin de l'hôtel Radisson où je me suis limité à un petit sandwich.
I did not want to make my original intervention into a Christmas tree, and that is why I limited myself to a quite strict interpretation of what the OSCE is doing at this moment.	Je ne voulais pas faire preuve d'un optimisme démesuré dans mon intervention, c'est pourquoi je me suis limité à une stricte interprétation de ce que l'OSCE fait à l'heure actuelle.
In faithful cooperation with the Commission's services I limited myself to the legal aspects on the agenda, precisely because we had received an undertaking that we would be able to return to the details later.	En collaboration loyale avec les services de la Commission, je me suis limitée aux affaires qui étaient actuellement à l'ordre du jour sous l'angle juridique, précisément parce que nous avions reçu la promesse que nous pourrions revenir ultérieurement sur les détails.
I limited it, but it was not enough to lose weight.	Je l’ai limité, mais ce n’était pas suffisant pour perdre du poids.
In the end, I limited my campaign to a single issue: jobs.	À la fin, j'ai limité ma campagne à un seul problème : les emplois.
In the end, I limited my campaign to a single issue: jobs.	En fin de compte, j'ai limité ma campagne à une issue simple : les travaux.
At first, I limited it to just toast.	Au début, c'était pour mes tartines.
That is why I limited my answer to the link between the structural funds and potential relocation processes.	C’est la raison pour laquelle je limite ma réponse au lien qui existe entre les Fonds structurels et les délocalisations potentielles.
In this case, I limited so at least explanations by concerns of light, my idea is here more to present King Hubbert and its work that to explain its searches, afterward I shall make it by subjects.	Dans le cas présent, j’ai limité aussi au minimum les explications par soucis de clarté, mon idée est ici plus de présenter King Hubbert et son travail que d’expliquer ses recherches, par la suite je le ferai par thèmes.
Since some felt that the definition of the mandate was too vague, I limited it to an exchange of information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective.	Un tel mandat ayant été jugé trop flou par certains, je l'ai circonscrit à un échange de vues et de renseignements sur les mesures pratiques qui pourraient être prises pour aller systématiquement et progressivement de l'avant en vue de réaliser l'objectif du désarmement nucléaire.