lift

I lift you high, toward the light of a million suns.	Je te soulève très haut, vers la lumière de millions de soleils.
I lift your father.	Tu sais combien ton père pèse ?
In knee, I lift the eyes to the eternity Father.	En genou, je lève les yeux à l'éternité Père.
If I lift my head, I and my Nuit are one.	Si je soulève ma tête, I et mon Nuit sont un.
When I lift that beam, you pull the door open.	Quand je soulèverai cette poutre, tu ouvriras la porte.
I lift up my two thighs [in walking].	Je soulève vers le haut mes deux cuisses [dans la marche].
When I lift that beam, you pull the door open.	Je soulève cette poutre et tu ouvres la porte.
As I lift my hand, you're gonna rise from the chair.	Quand je lève ma main, tu vas t'élever au-dessus de la chaise.
Many times I wonder why I lift at all.	Beaucoup de fois je me demande pourquoi je me soulève du tout.
Do you mind if I lift it?	Ca te dérange si je la relève ?
To him I lift up my soul.	Vers lui j’élève mon âme.
When I lift the heap, I peek.	Lorsque je soulève le paquet, je jette un œil.
Why should I lift a finger from here?	Pourquoi lèverais-je le petit doigt ?
What if I lift the couch and it starts flipping around?	Et si je soulève le canapé et il panique dans tous les sens ?
You cannot leave unless I lift it, of course.	Vous ne pouvez pas partir tant que je ne le retire pas.
No matter how much I lift, I could... I could never match him.	Peut importe combien je soulève, Je ne pourrais... Je ne pourrais jamais l'égaler.
So every time I lift the heap, I peek, right.	Donc à chaque fois que je mélange les cartes, je regarde les cartes.
Do I look like I lift weights?	J'ai l'air de faire de la muscu ?
Is that enough, I wonder, as I lift my camera.	Est-ce que ce sera suffisant ? Je me le demande, tout en levant mon appareil photo.
I lift his head up with my hands... and he's got this cut across his neck.	Je soulève sa tête, il a une grande entaille en travers du cou.