lash

I lashed out at you.	Je m'en suis prise à toi.
I lashed out at you, and I'm sorry.	Je me suis lâché sur toi, et je m'en excuse.
I saw a face and I lashed out.	J'ai vu un visage et c'est parti tout seul.
I lashed out, and I know that you had nothing to do with all the disasters of today.	J'ai fustigé Et je sais que tu n'as rien avoir avec tout les désastres d'aujourd'hui
Maybe I snapped and, uh, I lashed out at the first person that I saw.	J'ai dû craquer et me déchainer sur la première personne que j'ai vue.
Well, we had a fight, and I lashed out By jumping into bed with you.	Et bien, on s'est disputé, et je me suis vengé... en sautant au lit avec toi.
I lashed out at you.	Je t'ai insulté.
When I thought of this, I lashed out more violently at the trio on the floor.	Lorsque je songeai à ça, je m’en pris encore plus violemment au trio par terre.
I'm sorry that I lashed out.	Désolée d'avoir été dure.
I was on the beach, he came up, he started pushing me around so I lashed out.	J'étais sur la plage, il est venu, il a commencé à me bousculer et je me suis énervé.
Dimly I remember setting the vessel's controls through automatic force of habit; and then I lashed myself in my hammock and fell asleep instantly.	Je me souviens faiblement d'avoir réglé les contrôles du vaisseau à l'aide de la force automatique de l'habitude ; ensuite, je m'attachai dans mon hamac et sombrai instantanément dans le sommeil.
I mean, in that total moment of adolescent anguish and upset, I... I lashed out at the one person who cares about me the most and who...	Dans ce moment de déprime et de colère adolescentes, j'ai rejeté la personne pour qui je compte le plus et qui compte le plus pour moi.
I lashed the tiller and tried to sleep for a while.	J'ai attaché la barre et j'ai essayé de dormir un moment.
I lashed out and bought an expensive perfume.	J'ai fait des folies et je me suis acheté un parfum cher.