interpret

I should point out that if I interpreted the vote correctly, we have removed the session that had been proposed for the end of April and 1 May 2004.	Je devrais signaler que, si j'ai correctement interprété ce vote, nous avons supprimé la période de session qui avait été proposée pour la fin avril et le 1er mai 2004.
I interpreted for two deaf students who were in their final year of Junior Certificate.	J’ai traduit pour deux étudiants malentendants, en dernière année du Junior Certificate.
I could hear a humming sound, which I interpreted at that time as a large number of murmuring voices.	Oui J'entendais un bourdonnement que j'interprétais alors comme un grand nombre de voix murmurantes.
No, 'cause that would mean everything he ever said... that I interpreted as sincere is subject to interpretation.	Alors tout ce qu'il m'a dit et que j'ai cru sincère peut être interprété.
No, 'cause that would mean everything he ever said... that I interpreted as sincere is subject to interpretation.	Non, parce que ça voudrait dire que tout ce qu'il m'a dit... que j'ai cru sincère était sujet à interprétation.
This is what I interpreted from the Commission' s position and what I have maintained throughout.	Voilà ce que j'ai cru comprendre de la position de la Commission et ce que j'ai toujours soutenu.
I guess it was when my boss put his hand on my thigh, which I interpreted as, "Let's get married."	Je pense que c'est quand mon patron m'a mis la main sur la cuisse, et que j'ai compris : "On devrait se marier."
I was recently asked how I interpreted the Mayan and Hopi predictions that the world, as we know it, will end on the 21st of December 2012.	J'ai récemment demandé comment j'ai interprété les Mayas et les Hopis prédictions que le monde, comme nous le savons, se terminera le 21 Décembre 2012.
As I recorded other channeled sounds, the light often changed to a type of violet flame, which I interpreted as an effort to transmute the very difficult energetic conditions.	Alors que j’enregistrais les autres sons canalisés, la lumière se changeait souvent en une sorte de flamme violette, que j’ai interprétée comme un effort pour transmuter les conditions énergétiques très difficiles.
While in the midst of what I interpreted as hellish like surroundings I suddenly found myself in the company of a number of what I quickly distinguished as higher energy forms.	Alors que j’étais au milieu de ce que j’ai considéré comme un environnement infernal, je me suis tout à coup retrouvé en compagnie de ce que j’ai rapidement identifié comme de nombreuses formes supérieures d’énergie.
I interpreted that my boss's kind suggestions were direct orders.	Je comprenais que les aimables suggestions de mon patron étaient des ordres directs.
Anna gave me a stare which I interpreted as: "Stop talking!"	Anna m'a lancé un regard que j'ai interprété comme : « Tais-toi ! ».