identify

I identified myself with the gangsters in the film.	Je me suis identifié avec les bandits dans le film.
I identified myself with the gangsters in the film.	Je me suis identifié aux bandits de ce film.
I identified myself as an Independence Party candidate for Senate.	Je me suis identifié en tant que candidat de partie de l'indépendance pour le sénat.
Today I identified within myself what life should be, rather than what is simply accepted.	Aujourd'hui, je me suis identifié au sein de ce que la vie devrait être, plutôt que ce qui est tout simplement accepté.
I imagine it is hard to find young representatives from those sectors, which is another shortfall I identified.	J'imagine qu'il n'est pas facile de trouver de jeunes représentant-e-s de ces secteurs, ce qui constitue, à mon avis, un autre problème.
In order to develop such a framework, member States would have to work out convincing answers to the key questions that I identified earlier.	Pour élaborer un tel cadre, les États membres devraient préparer des réponses convaincantes aux questions principales que je viens de passer en revue.
Bert was at first reluctant to become involved in such an offbeat activity but he warmed up when I identified myself as the chairman of Central City.	Bert était d'abord peu disposé à devenir impliqué dans une activité si excentrique mais il a réchauffé quand je me suis identifié en tant que Président de ville centrale.
After several years of frustration I identified the heart of my challenge.	Après plusieurs années de frustration que j'ai identifié le cœur de mon défi.
I think I identified what we're looking for.	Je pense que je identifié ce que nous recherchons.
I identified the body for the police.	J'ai identifié le corps pour la police.
I identified her prints at Graham's place, but only in the bathroom.	J'ai trouvé ses empreintes chez Graham, mais que dans la salle de bains.
I identified it. But I knew it wasn't Rebecca.	Je l'ai identifiée, tout en sachant que ce n'était pas Rebecca.
The third, with which I identified myself, was the promotion of popular democracy.	La troisième, que j'identifiais moi-même, était favorable à la démocratie populaire.
Then I identified accumulated grievances throughout human history and enormous oppressions.	Après j’identifiai des réclamations accumulées au long de l’histoire humaine et d’énormes oppressions.
I identified with my material body.	Je m’identifiais avec mon corps matériel.
As for the pursuit of justice, I identified two major challenges.	Quant à la promotion de la justice, j'ai mis le doigt sur deux grands problèmes.
I identified myself to the hostess.	Je me suis présenté à la serveuse.
I identified myself and told them not to move.	J'ai dit qui j'étais et leur ai dit de ne plus bouger.
I identified with the women.	Je me reconnaissais dans les femmes.
I identified that someone as you.	J'ai identifié cette personne comme étant toi..