hurry

She wanted that I hurry over to you to tell you that "It doesn't matter to me anymore"	Si elle en avait eu le courage, elle serait allée jusqu'à toi pour te dire que tout était oublié.
And if I hurry, I'll still make the third quarter.	Si je me dépêche, j'y serai pour le troisième quart-temps.
Maybe if I hurry, I can make the end of it.	Si je me dépêche, je peux y arriver.
If I hurry I'll be in time.	Si je fais vite, j'ai le temps.
If I hurry, my two new friends and I could march in it.	Si je me dépêche, mes nouveaux amis et moi serons du défilé.
I hurry to catch up with her.	Je presse le pas pour la rejoindre.
If I hurry, I can catch the last half of services.	Si je me dépêche, je peux être là pour la suite de la messe.
You know, if I hurry, I can still get a seat in the non-smoking section.	Si je me dépêche, j'arriverai à avoir une place dans la section non-fumeur.
Suppose I hurry things along. Suppose I say that England is at war with France.	Supposons que je dise que l'Angleterre est en guerre avec la France ?
Should I hurry up and talk fast before you move out again?	Il faut que je me dépêche et parle tout de suite avant que tu ne repartes encore ?
Now I hurry, so I'll let you deal with the bells	Bon, je vous laisse. Je suis un peu pressé. N'oublie pas les grelots.
But even if I hurry I'll never get them all.	L'emmerdant, c'est que même en y mettant toute la gomme, je les aurai jamais toutes.
I lower because I hurry up to keep up to the beginning of acquaintance of the young man with the first teacher of a composition Michael Fabianovichem Gnesinym.	Je baisse parce que je me dépêche de mûrir vers le début de la connaissance de l'adolescent avec le premier professeur de la composition par Mikhaïl Fabianovichem Gnesinym.
And I hurry up and clean up the blood out the car, then pick up a can of baked beans because Aidan, who's been here all the time, watching, I suppose, is still hungry.	Je me hâte de nettoyer le sang dans la voiture et prends une boîte de haricots, car Aidan, qui m'a regardée tout le temps, j'imagine, a trop faim !