hesitate

Oh, I hesitate to say that.	Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Oh, I hesitate to say that.	Je dis pas non plus de force.
Oh, I hesitate to say that.	C'est pas ce que j'ai dit.
Oh, I hesitate to say that.	Je ne suis pas de votre avis.
Oh, I hesitate to say that.	C'est difficile à dire.
Oh, I hesitate to say that.	Je ne suis pas d'accord.
Oh, I hesitate to say that.	- Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Oh, I hesitate to say that.	- Je n'aurais pas manqué ça.
Oh, I hesitate to say that.	- C'est pas tout à fait ça.
I hesitate to say it, but there's already much dissatisfaction.	J'hésite à le dire, mais il y a déjà beaucoup de mécontentement.
But I hesitate to be too severe right now.	Mais j'hésite à être trop sévère en ce moment.
In fact, I hesitate to mention my problem.	En fait, j'hésite à évoquer mon problème.
I hesitate to broach the subject with her.	J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.
On the third question, I hesitate as to how to answer it briefly.	Concernant la troisième question, j'hésite sur la manière d'y répondre brièvement.
But I hesitate to use it on someone your age.	Mais nous hésitons, à cause de votre âge.
I hesitate, sir, to mention your daughter.	J'hésite toujours, monsieur, à vous parler de mademoiselle votre fille.
Well, pardon me if I hesitate to thank you.	Excuse-moi si j'hésite à te remercier.
That's precisely why I hesitate to leave him.	C'est justement ça, justement, qui fait que j'hésite à le quitter.
Which is why I hesitate to say...	C'est pourquoi j'hésite à dire...
I hesitate to ask this, but how exactly did you leave things with Mrs. Brenner?	J'hésite à demander, mais comment avez-vous conclu avec Mme Brenner ?