succeed

I think I have succeeded moderately well in that line of work.	Je pense avoir réussi assez bien dans cette ligne de travail.
I hope I have succeeded in drawing your attention to these new ideas.	J'espère avoir réussi à attirer votre attention sur ces nouveaux concepts.
I guess that means that I have succeeded as well.	Je crois que cela signifie également que j'ai réussi, moi aussi.
That's why I have succeeded, and that's why you will.	C'est pour ça que j'ai réussi, et pour ça que toi aussi.
I have succeeded with many animals.	J'ai réussi avec beaucoup d'animaux.
You know, more than that, I have succeeded.	Et ce qui est encore plus important, c'est que j'ai réussi.
And I have succeeded.	Et j'ai réussi.
I guess that means that I have succeeded as well.	Et cela est une victoire pour moi aussi.
I have succeeded in my life beyond my wildest expectations, and I have been treated well by people of all races more often than I have not.	J'ai réussi dans ma vie au-delà de mes attentes les plus folles, et j'ai bien été traitée par des personnes de toutes races plus souvent qu'au contraire.
In the current political circumstances, though, the fact that I have succeeded in eliminating all the passages that might have been hostile to me in relation to the content of my remarks is a semi-victory.	Mais dans les circonstances politiques actuelles, le fait d’avoir obtenu la suppression de tous les passages qui pouvaient m’être hostiles quant au fond est une demi-victoire.
Look, Mr Fatuzzo, I have succeeded in getting the European Union to adopt the regulation which makes it possible for people with disabilities to move around within the Union without losing their pensions."	Tu vois, Fatuzzo, j'ai réussi à obtenir que l'Union européenne approuve le règlement qui permet aux handicapés de se déplacer dans l'Union sans perdre leur pension."
My role, then, is to seek a consensus, but one that is also based as far as possible on the Community, and I think that in some crucial areas, I have succeeded in doing that.	Donc, mon rôle est un rôle de chercheur de consensus, mais aussi dans le sens le plus communautaire possible, et je crois que, dans certains domaines cruciaux, j'ai réussi à remplir ce rôle.
I have tried to get away from this kind of dialectic which I think is fallacious and believe that I have succeeded - especially since colleagues have made amendments which have very much enriched the Commission proposal.	En conséquence, soustrayant cet aspect d'une dialectique que je juge fallacieuse, je propose - et j'estime que j'ai obtenu - que les collègues présentent des amendements qui enrichissent beaucoup la proposition de la Commission.
If the United Nations does not act, it is up to us to do so. However, we are sending a very clear message to the Taliban and I hope I have succeeded in obtaining your support.	Si les Nations unies n'agissent pas, il nous reviendra de le faire ; or, il s'agit là d'un message très clair à l'égard des taliban et d'un message que, je l'espère, j'ai réussi à vous faire partager.
Going back to the Special Parallel Relationship Agreement, I think it is also important to point out that I have succeeded in having some of the issues included in that Agreement taken out because they need to be regulated at the State level.	Je crois qu'il importe également de souligner que j'ai réussi à faire en sorte que certaines des questions qui figuraient dans cet accord en soient retirées parce qu'elles devaient être réglées au niveau de l'État.