submit

I have submitted them to the committee and it has approved them.	Je les ai soumis à la commission qui les a acceptés.
I have submitted an amendment to be voted today with this in mind.	J'ai déposé un amendement dans ce sens pour le vote d'aujourd'hui.
Can I change my mailing address after I have submitted my withdrawal request?	Puis-je modifier mon adresse e-mail après avoir envoyé ma demande de retrait ?
I refer you to the amendments that I have submitted on that issue.	Je fais ici référence aux amendements que j’ai introduits à ce sujet.
G.3 [Amended May 2010] How do I amend a report after I have submitted it?	G.3 [Modifiée mai 2010] Comment réviser un rapport après sa soumission ?
It is on behalf of that committee that I have submitted an opinion on this report.	C’est au nom de cette commission que j’ai présenté un avis sur ce rapport.
I have submitted an order for the ESTA Application but I haven't received it yet.	J'ai soumis une demande d'ESTA mais je ne l'ai pas encore reçue.
I have submitted a critical, yet fair, assessment of the progress which Turkey made in 2008.	J'ai présenté une évaluation critique, mais équitable, des progrès réalisés par la Turquie en 2008.
I have submitted a number of other amendments to reinforce Mr Pomés Ruiz's existing text.	J'ai soumis un certain nombre d'autres amendements afin de renforcer le texte existant de M. Poméz Ruiz.
I have submitted my work to my teacher but I have not yet received a confirmation.	J’ai soumis mon devoir à l’enseignant mais n’ai pas encore reçu de confirmation.
I have submitted just three amendments after discussions with the Commission.	À l’issue des discussions que j’ai eues avec la Commission, je n’ai déposé que trois amendements.
But we will not succumb to this pressure, based on the arguments I have submitted.	Étant donné les arguments que je viens de développer, nous ne céderons pas à cette pression.
I have submitted an amendment to define the Authority' s overall responsibilities more precisely.	J' ai déposé un amendement visant à préciser l' ensemble les tâches de l' agence.
I have submitted half a dozen research papers, hoping to get a government grant, and so far, nothing.	J'ai soumis une demi-douzaine d'articles de recherche, espérant obtenir une bourse du gouvernement et jusqu'ici, rien.
I have submitted an amendment to the same effect for the draft budget of the Union.	J'ai déposé en outre un amendement visant les mêmes fins, au niveau du projet de budget de l'Union.
The Commission has made this commitment and it is included in the statement that I have submitted to the Presidency.	C'est l'engagement qu'a pris la Commission et il figure dans la déclaration que j'ai remise à la Présidence.
I have submitted several written questions with regard to the latter, which have not been answered satisfactorily by the Commission.	J'ai soumis plusieurs questions écrites relatives à ce dernier point, mais la Commission ne m'a pas donné de réponse satisfaisante.
Mr Argyros and I have submitted a joint compromise text which I very much hope will meet with the support of this House.	M. Argyros et moi avons présenté un texte de compromis conjoint dont j'espère qu'il recueillera l'appui du Parlement.
So it is with a view to facilitating a decision on the lines which Sweden seeks that I have submitted my proposals.	J'ai donc présenté ces propositions pour faciliter une décision dans le sens souhaité par la Suède.
Since the adoption of resolution 1284 (1999) on 17 December 1999, I have submitted two reports (S/2000/347 and Corr.1 and S/2000/575).	Depuis l'adoption de la résolution 1284 (1999) du 17 décembre 1999, j'ai présenté deux rapports (S/2000/347/Corr.1 et S/2000/575).