run

I have run these letters through every language database.	J'ai passé ces lettres dans toutes les bases linguistiques.
I have run my McAfee ePO reports.	J'ai exécuté mes rapports McAfee ePO.
I have run out of options for that squirrel, Andie.	Il n'y a plus rien à faire avec cet écureuil, Andie.
And I have run out of ideas.	Et je suis à court d'idées.
I could continue but I have run out of time.	Je pourrais continuer mais le temps qui m'était imparti est écoulé.
I have run out of money, Mr. Socha.	Je n'ai plus d'argent, monsieur Socha.
Over the last few years, I have run 500 km and burned about 45,000 calories.	Ces dernières années j’ai parcouru 500 km et brûlé 45 000 calories.
I have run out of words.	Je suis à court de mots.
Look, I have run out of time.	Oh, j'ai plus le temps.
I have run the way of thy commandments, when thou didst enlarge my heart.	Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon coeur.
I have run out of excuses back home.	J’ai épuisé toutes les excuses dans mon pays.
I have run every test that I can.	J'ai effectué tous les tests possibles.
But I have run out of ways to get people to pay attention.	Mais je me suis écarté précipitamment afin qu'ils prêtent attention.
I believe I have run into Miss Hathaway from time to time.	Je crois avoir déjà rencontré Mlle Hathaway.
I believe I have run into Miss Hathaway from time to time.	Je crois avoir déjà rencontré MIle Hathaway.
Look, I have run out of time.	J'ai plus assez de temps.
I have run out of things to say.	Je sais plus quoi dire.
In the last ten years, I have run six times and lost all the elections, of course.	En dix dernières années, j'ai couru six fois et ai perdu toutes les élections, naturellement.
I have run long enough.	J'ai assez couru.
I have run out of laters.	Je suis vraiment fatiguée de devoir attendre.