reply

I think I have replied to all the question raised.	Je crois avoir répondu à toutes les questions qui avaient été posées.
I think I have replied, with the positions that I have stated.	Je pense que j'ai répondu en présentant les différentes positions.
I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks.	J'ai apporté une réponse pour ce qui est de la mission spécifique confiée à la Commission.
I have replied to the two questions put by the last speaker, which were, if I may say so, very pertinent.	J'ai répondu aux deux questions qui étaient fort pertinentes, si j'ose dire, du dernier intervenant.
I therefore stand by them and I think that, in what I have said, I have replied to the questions put to me on this issue.	Je m'y conforme donc et je pense que, dans mes interventions, j'ai répondu aux questions qui m'ont été posées à ce sujet.
I hope that I have replied satisfactorily at least to the principal questions that you have presented to this Dicastery and I beg Your Excellency to accept the expression of my devoted sentiments.	Espérant avoir donné une réponse satisfaisante au moins aux principales questions posées par vous-mÃme ´ ce DicastÀre, je vous prie, Excellence, d'agréer l'expression de mes sentiments les plus dévoués.
I hope that I have replied satisfactorily at least to the principal questions that you have presented to this Dicastery and I beg Your Excellency to accept the expression of my devoted sentiments.	Espérant avoir donné une réponse satisfaisante au moins aux principales questions posées par vous-même à ce Dicastère, je vous prie, Excellence, d'agréer l'expression de mes sentiments les plus dévoués.
On the contrary, I have replied in an institutional capacity, because the European Commission has no reason to pass judgement on the aims of the Pope's visit, as your question asks.	Au contraire, je vous ai donné une réponse de type institutionnel car la Commission européenne n'a pas à évaluer les objectifs, comme vous le présentez dans votre question, de la visite du Pape.