remove

If somebody found us, I would say that I have removed.	Si quelqu'un nous trouvait, je dirais que je t'ai enlevée.
So, to overcome this, I have removed battery from it and then reinserted.	Donc, pour surmonter cela, j'ai enlevé la batterie et ensuite réinséré.
All my PDF icons still say Infix even though I have removed the software.	Toutes mes icônes PDF mentionnent toujours Infix alors que j'ai supprimé le logiciel.
I have removed everything that I can.	J'ai enlevé tout ce que je pouvais.
I rather prefer you not to smoke so I have removed these details.	Comme je préfère que vous ne fumiez pas j'ai éliminé ces détails.
Therefore, I have removed him from his post.	Je l'ai donc relevé de ses fonctions.
I have removed any suggestion that allergies are definitely bound up with traffic problems.	J’ai supprimé toute allusion au fait que les allergies sont certainement liées aux problèmes de trafic.
I have entered into the House of Osiris and I have removed the head-coverings of him that is therein.	Je suis entré dans la Chambre d'Osiris et j'ai enlevé les tête-bâches de lui qui est là-dedans.
I have cleaned the front of my GTi Pro and I have removed a grey plastic part from the baffle.	J’ai nettoyé l’avant de mon pistolet GTi Pro et j’ai retiré une pièce grise en plastique du déflecteur.
Since I last addressed the Security Council, I have removed 24 public officials for persistent obstruction of the Dayton Accords.	Depuis ma dernière déclaration devant le Conseil de sécurité, j'ai révoqué 24 fonctionnaires pour avoir fait obstruction à l'application des Accords de Dayton.
I have come, I have done away the evil which was in your hearts, and I have removed the offences which appertained to you [against me].	Je suis venu, j'ai fait loin le mal qui était à vos coeurs, et j'ai enlevé les offenses qui ont appartenu à toi [contre moi].
In paragraph 5 (c) and (d) there was duplication in respect of sporting activities, and I have removed them from the former.	Les alinéas c) et d) du paragraphe 5 comportant l'un et l'autre une référence aux activités sportives, j'ai supprimé cette référence dans le premier des deux alinéas.