record

And he confessed, as I have recorded in my notes.	Et il a avoué, comme je l'ai retranscrit.
I have recorded everything you've said here.	J'ai enregistré tout ce que tu as dit ici.
If you please, I have recorded everything that you have said.	Si vous le voulez bien, j'ai acté tout ce que vous avez dit.
I have recorded this dream to the best of my remembrance.	J’ai retranscrit ce rêve aussi bien que je m’en souvienne.
The impression I have recorded above was the first one of a trained observer who had never before seen Moscow or Russia.	L'impression que j'ai rapportée ci-dessus fut la première éprouvée par un observateur expérimenté qui n'avait jamais vu Moscou ni la Russie auparavant.
The impression I have recorded above was the first one of a trained observer who had never before seen Moscow or Russia.	L’impression que j’ai rapportée ci-dessus fut la première éprouvée par un observateur expérimenté qui n’avait jamais vu Moscou ni la Russie auparavant.
Over the past several years, I have recorded the enormous challenge of recruiting and retaining high-quality civilian staff for United Nations peacekeeping operations, as evidenced by persistently high vacancy and turnover rates.	Je souligne depuis des années l'énorme problème que constituent le recrutement et le maintien de personnel civil de haute qualité pour les opérations de maintien de la paix de l'ONU, comme le montre les taux de vacance de postes et de rotation qui restent très élevés.