pick

So naturally I have picked up many cost saving tricks.	Tellement naturellement j'ai pris beaucoup de tours d'économie de coût.
I have picked up a stronger signal.	J'ai détécté un signal plus fort.
I have picked up a stronger signal.	J'ai détecté un signal plus fort.
You know, I have picked up women before, all right?	Je te donne les répliques. J'ai déjà séduit des femmes.
I have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.	Je n’ai abordé que quelques-unes des priorités de la présidence finlandaise.
Those are just five points that I have picked out of Mr Queiró’s wide-ranging report.	Ce ne sont là que cinq points extraits du rapport exhaustif de M. Queiró.
Why couldn't I have picked them myself?	Ça ne peut pas être moi ?
I do not know whether I have picked the right moment to say this.	Je ne sais si le moment est bien choisi pour m'exprimer à ce sujet.
Each of the following themes has many versions, but I have picked those that I feel to be most interesting.	Il existe plusieurs versions pour chaque thème mentionné, mais j’ai sélectionné ceux qui me paraissent les plus intéressants.
I have picked up a photo of woods in Mt. Gojo that I called my homeland and installed at my new residence.	J’ai haussé une photo de bois au Mont Gojo que je nommai mon terroir et l’ai installée dans ma résidence nouvelle.
While preparing a film, I always start with an issue; I never think about whether the subject I have picked will be popular with the audience.	Quand je prépare un film, je commence toujours par un thème à traiter. Je ne me demande jamais si le sujet que j'ai choisi sera populaire auprès du public.
Indeed, the only rumours that I have picked up about such unwarranted concessions actually came from the Irish Foreign Minister in the General Affairs Council today.	En effet, les seules rumeurs que j'ai entendues à propos de concessions aussi injustifiées viennent en fait du ministre irlandais des affaires étrangères au conseil des affaires étrangères aujourd'hui.
So as I do this, I'm also going to tell you a few of the life lessons that, believe it or not, I have picked up in these adventures wearing nothing new.	En faisant cela, je vais aussi vous raconter quelques leçons de vie que, croyez-le ou non, j'ai reçues dans cette aventure où je ne porte rien de neuf.
There are, however, two points that I have picked up: firstly the outgoing Commissioners complained that in practice they were unable to supervise the actions of their most senior officials, namely, their Directors-General.	J' ai cependant relevé deux points : primo, les commissaires sortants se sont plaints de ne pouvoir, dans la pratique, superviser le travail de leurs plus hauts fonctionnaires, les directeurs généraux.