mix

It is a whole thing, so with Transsensual.com, I have mixed feelings.	C'est un tout, alors avec Transsensual.com, j'ai des sentiments mitigés.
I must admit, I have mixed feelings about his success.	Je dois admettre que j'ai un mauvais pressentiment sur sa réussite.
I have mixed emotions about this approach.	J’ai des sentiments plutôt mixtes à propos de cette approche.
I have mixed feelings and some doubts.	J'ai des sentiments partagés et quelques doutes aussi.
Look, I have mixed feelings about him, too.	Écoute, j'ai aussi des sentiments mitigés à son sujet.
I have mixed feelings about this.	J'ai des sentiments mitigés à ce sujet.
As an MEP from a new Member State, I have mixed feelings.	En tant que député d'un nouvel état membre, mes sentiments sont partagés.
I have mixed feelings about modulation.	Mon point de vue est mitigé en ce qui concerne la modulation.
I have mixed feelings about another comment which Commissioner Verheugen made this morning.	Une autre déclaration faite ce matin par le commissaire Verheugen éveille en moi des sentiments mélangés.
I have mixed feelings though.	Pourtant, j’ai des sentiments mitigés.
Yeah, I have mixed feelings about that.	- Tu n'aurais peut-être pas dû.
In contrast to this, I have mixed feelings about the UN Conference which was held in New York last week.	Par contre, la conférence des Nations unies qui s'est déroulée à New York la semaine dernière suscite en moi des sentiments mitigés.
So I have mixed feelings about this resolution: it contains some good points, but there are others with which I cannot agree.	Ma position est donc nuancée face à cette résolution. Certains aspects sont très positifs ; mais je ne peux marquer mon accord sur d'autres points.
However, I have mixed feelings regarding the conditions for implementing this procedure, which could present risks of unequal treatment among patients from the Member States.	Cependant, j'ai un sentiment partagé sur les conditions de mise en œuvre de cette procédure qui peuvent présenter des risques d'inégalité de traitement entre les patients des États membres.
In these situations, I have mixed feelings of economic and spiritual crisis as it is a privilege to be able to make these things, even with the sacrifices that are sometimes part and parcel.	J'ai le sentiment et d'autant plus dans ces moments de crise économique et spirituelle que c'est un privilège de pouvoir faire ces choses, malgré les sacrifices qu'elles impliquent parfois.
All the same, I have mixed feelings, as I think that we must be wary of adopting legislation that is tantamount to introducing yet more European interference to the detriment of the Member States.	Dans le même temps, mon sentiment est mitigé, car je pense que nous devons nous tenir sur nos gardes lorsque nous adoptons une législation qui revient à renforcer encore l'ingérence européenne au détriment des États membres.
Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Culture Committee I have mixed feelings on the report before us today, and I hope that this will turn to satisfaction after the vote.	Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur pour avis de la commission de la culture, j'éprouve en présence de ce rapport des sentiments partagés et j'espère qu'ils se dissiperont après le vote.
I have mixed feelings about this new initiative. What do you think?	J'ai des sentiments mitigés à propos de cette nouvelle initiative. Qu'en penses-tu ?
I'm not going to lie. I have mixed feelings about accepting the job.	Je ne vais pas mentir. J'ai des sentiments mitigés à propos d'accepter ce travail.
What do you think about the documentary? - I don't know. I have mixed feelings.	Que penses-tu du documentaire ? - Je ne sais pas. J'ai des sentiments mitigés.