join

I have joined the AutoBoca family on September 17, 2012.	J'ai rejoint la famille AutoBoca le 17 septembre 2012.
Yes, well, Abby and I have joined forces for a moment.	Oui, bien, Abby et moi avons travaillé ensemble pendant un moment.
Since then, I have joined almost 70 expeditions to the polar regions.	Depuis lors j’ai effectué une septantaine d’expéditions dans les régions polaires.
I have joined the new world.	J'ai joint le nouveau monde.
I have joined the Views of the Committee in this case.	Je me suis joint aux constatations du Comité concernant la communication en cause.
I have joined the working classes.	J'ai rejoint les classes laborieuses.
I have joined the Monks.	J'ai rejoint les Moines.
I have joined the program.	J'ai adhéré au programme.
I have joined your course just a day before.	Je viens de joindre hier votre cours.
I have joined a group in the village known as the Rapid Response team.	J'ai rejoint un groupe connu sous le nom d'Équipe de réaction rapide dans le village.
After all these years, I have joined IANDS and shared my story in public for the first time.	Après bien des années, j’ai rejoint IANDS et raconté mon histoire en public pour la première fois.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post.	J’ai rejoint votre flux rss et nous nous réjouissons à la recherche de plus de votre excellent post.
Now as well as before, I have joined my efforts to those of many others.	Aussi bien dans l´actualité qu´avant, mes efforts ont été unis à ceux de beaucoup. .
I have joined Sports Direct as a Human Resources Administrator on 14th February 2011 (how romantic!!!)	J'ai rejoint Sports Direct en tant qu'administrateur des ressources humaines le 14 février 2011 (c'est romantique, n'est-ce pas ?).
. I have joined with my British Labour colleagues in the PSE Group in voting against this report.	. (EN) À l'instar de mes collègues travaillistes britanniques au sein du groupe PSE, j'ai voté contre ce rapport.
I have joined Capital Games as Lead Producer with a focus on working closely with the team to identify, develop, and launch a new mobile game.	J'ai rejoint Capital Games en tant que Producteur en chef en charge notamment d'identifier, de développer et de lancer un nouveau jeu mobile avec l'équipe.
I have joined UNDP at a time of significant challenges and opportunities, for the organization itself and for the global development agenda at large.	J’ai rejoint le PNUD à un moment de défis et d’opportunités de grande envergure, tant pour l’organisation elle-même que pour le programme de développement mondial en général.
As the Rules of Procedure unnecessarily delayed this, I have joined my motion to those tabled in this sitting on the same subject by other groups.	Les règles de procédure l'ayant inutilement retardée, j'ai joint ma proposition à celles déposées lors de cette période de session sur le même sujet par d'autres groupes.
One, in which I have joined, is about the way in which we can call a halt to the financial privileges that cause the electorate to regard MEPs in a suspicious light.	La première, à laquelle j'ai pris part, porte sur la manière de mettre un terme aux privilèges financiers qui rendent les députés européens suspects aux yeux des électeurs.
And I know that what I've decided to do won't make any sense to you at all, but I have joined the Peace Corps, and I'm going off to work in the mountains of a country called Peru.	Je sais que ma décision te paraîtra absurde, mais... J'ai rejoint les Peace Corps. Je pars travailler en montagne dans un pays appelé Pérou.