express

Yes I have expressed this experience maybe three times in thirty years.	Oui J'ai évoqué cette expérience peut-être trois fois en trente ans.
I have expressed our condemnation of these unspeakably barbaric acts.	J'ai exprimé notre condamnation de ces pratiques barbares inqualifiables.
I want to repeat some of the concerns I have expressed elsewhere.	Je souhaite réitérer ici certaines des préoccupations que j'ai soulevées en d'autres circonstances.
I have expressed all this.	J'ai déjà dit tout ceci.
Excuse me if I have expressed a personal opinion; it seemed right to do so.	Excusez-moi si j'ai exprimé ici une opinion personnelle, mais il me semblait juste de le faire.
There is a contradiction here, about which I have expressed myself on a number of occasions.	Il existe ici une contradiction au sujet de laquelle je m'exprime régulièrement.
I have expressed the hope to him that he will study the specific sociological phenomenon under all its aspects.	Je lui ai exprimé l'espoir qu'il étudiera ce phénomène sociologique spécifique sous tous ses aspects.
The day later since the morning I have expressed the intention to offer all for that nun.	Le jour après depuis le matin j'ai exprimé l'intention d'offrir tout au service de cette soeur.
I have expressed the hope to him that he will study the specific sociological phenomenon under all its aspects.	Je lui ai exprimé l’espoir qu’il étudiera ce phénomène sociologique spécifique sous tous ses aspects.
I have expressed gratitude for the support in Parliament for these programmes because they have impact.	J’ai exprimé ma gratitude pour le soutien du Parlement en leur faveur, car ils ont un impact.
I have expressed an unqualified opinion on the financial statements for the period ended 31 December 2007.	J'exprime donc une opinion sans réserve sur les états financiers de l'exercice terminé le 31 décembre 2007.
The committee nonetheless supports the Commission's draft budget, but with the reservations I have expressed.	La commission soutient néanmoins le projet de budget de la Commission, avec, toutefois, les réserves que j'ai exprimées.
I have expressed the European Parliament’s sincerest condolences and solidarity with the victims and their families.	J’ai transmis les plus sincères condoléances et la solidarité du Parlement européen aux victimes et à leurs familles.
Mr President, I have expressed my serious reservations about the Chad operation from the start.	(EN) Monsieur le Président, j'ai émis de sérieuses réserves concernant l'opération au Tchad depuis le début.
I have expressed an unqualified opinion on the financial statements for the period ended 31 December 2005.	J'exprime donc une opinion sans réserve sur les états financiers de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2005
As I have expressed to you in my previous communications, this roundabout approach will not get us anywhere.	Comme je vous l'ai écrit dans mes précédentes correspondances, une approche indirecte ne nous mènera nulle part.
Accordingly, I have expressed an unqualified opinion on the financial statements for the period ended 31 December 2003.	J'exprime donc une opinion sans réserve sur les états financiers de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2003.
I expressed to them the same views which I have expressed many times in my books and articles.	Je leur ai exposé les mêmes conceptions que j'ai déjà exposées souvent dans mes livres et articles.
I have expressed my agreement with the EU strategy in the area of children's rights by casting my vote.	J'ai exprimé mon accord avec la stratégie de l'UE en matière de droits de l'enfant en votant pour.
It is true that certain Member States have shown greater understanding of the concerns that I have expressed than others.	C’est vrai que certains États membres ont montré plus de compréhension que d’autres pour les préoccupations que j’exprimais.