defend

I have defended him with the word of truth.	Je l'ai défendu avec le mot de la vérité.
I have defended this bloc as long as I can.	J'ai défendu ce bloc aussi longtemps que j'ai pu.
I have defended you so many times.	- Je vous ai défendu tant de fois.
I only know the Commission’s position, which I have defended or stated here.	Je ne connais que la position de la Commission, que j’ai défendue ou présentée ici.
I was now thinking all these years I have defended these beings and they do this to me.	Je pensais maintenant toutes ces années, j'ai défendu ces êtres et ils le font pour moi.
All along, I have defended human rights, but human rights are the same all over the world.	De tout temps, j'ai défendu les droits de l'homme, mais les droits de l'homme sont les mêmes partout à travers le monde.
These are the aspects I have defended and on this point I will finish, Mr President, so as not to overload this speech.	Voilà les aspects que j'ai défendus et je termine ici, Monsieur le Président, pour ne pas surcharger cette intervention.
I feel that I have defended and presented a position that is entirely in line with what the Presidency of the Council has just said.	J'ai le sentiment d'avoir défendu et exposé une ligne tout à fait en harmonie avec ce que la Présidence du Conseil vient d'indiquer.
If I write, it is because I continue to struggle, in the name of the convictions I have defended all of my life.	J’écris parce que je continue de me battre et je le fais au nom des convictions que j’ai défendues toute ma vie.
She said, "I have defended more than a hundred people, and I've never had to do any investigation, because they all come with confessions."	Elle a dit : « J'ai défendu plus de cent personnes, et je n'ai jamais eu à faire d'enquête, car ils viennent tous avec des aveux.
I have defended the need for an area of freedom, security and justice, where Europeans will find that their fundamental rights and obligations exist wherever they go.	J'ai défendu la nécessité d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans lequel les Européens pourront vérifier que leurs droits et leurs obligations existent où qu'ils aillent.
Up till now I have defended the work of the Union to citizens in many contexts, because it is based on law and not on the power of the strongest.	Jusqu’à présent, j’ai défendu les travaux de l’Union auprès des citoyens dans de nombreux contextes, parce qu’ils se basent non sur la loi du plus fort, mais sur la loi tout court.
I have stood by you, and I have defended you for as long as I can recall, but in the name of your daughter and her mother, I will not watch you commit this evil.	Je suis resté à tes côtés et je t'ai défendu depuis aussi longtemps que je m'en souvienne, mais au nom de ta fille et de sa mère, je ne te regardais pas commettre cette folie.
This is all the more satisfying because I have defended most of these choices before you, ladies and gentlemen, for four years now and because, since the Luxembourg Summit, employment has been a topic for Community debate.	Je le dis avec d'autant plus de satisfaction que je défends devant vous, Mesdames, Messieurs, la plupart de ces options depuis maintenant quatre ans et que, depuis le Sommet de Luxembourg, l'emploi est un sujet de débat communautaire.