convince

I have convinced him not to act without consulting the High Council.	Je l'ai convaincu de ne rien faire avant consultation du Haut Conseil.
I have convinced him to delay.	Je l'ai convaincu de repousser.
I have convinced him the nunnery is the best place for the girl.	Je l'ai convaincu que c'était mieux pour elle.
But I have convinced him that we must handle this, for the moment, in secrecy.	Mais je l'ai convaincu que nous devions nous en occuper discrètement pour le moment.
I have convinced the majority.	Je les ai personnellement convaincus.
I have convinced it to wait.	- Je l'ai convaincu d'attendre.
I also trust that I have convinced you that the fiscal, financial and structural measures in the Memorandum are vital if Greece is to come out of the crisis.	J'espère également vous avoir convaincu que les mesures fiscales, financières et structurelles comprises dans le mémorandum étaient vitales pour sortir la Grèce de la crise.
So, now that I have convinced you to go out, buy a steel garage kit, and build it yourself I can honestly say that you have made the right choice.	Donc, maintenant que je vous avoir convaincu de sortir, d'acheter un kit de garage en acier, et de construire vous-même, je peux honnêtement dire que vous avez fait le bon choix.
Alright, gen, I have convinced myself that there is no safer way to reach the perfect life than the way of suffering embraced out of love.	Eh bien, Gen, je suis arrivée à la conviction qu’il n’existe pas de chemin plus sûr, pour parvenir à la vie parfaite, que celui de la souffrance que l'on étreint avec amour.
So by now, I think I have convinced you that Mars is very special to us, but it would be a mistake to think that Mars is the only place in the solar system that is interesting to find potential microbial life.	J'espère maintenant vous avoir convaincus que Mars est très précieuse pour nous, mais cela serait une erreur de considérer que Mars est le seul endroit intéressant
So by now, I think I have convinced you that Mars is very special to us, but it would be a mistake to think that Mars is the only place in the solar system that is interesting to find potential microbial life.	J'espère maintenant vous avoir convaincus que Mars est très précieuse pour nous, mais cela serait une erreur de considérer que Mars est le seul endroit intéressant dans le système solaire, pour trouver de la vie microbienne.