calculate

I have calculated them well.	Je les ai bien calculés.
Why, I have calculated it some five years ago.	Pourquoi, je l'ai calculé il y a environ 5 ans.
I have calculated the load on the ceiling.	J'ai calculé le poids du plafond.
If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years.	Si mes calculs sont exacts, cela fera une période ininterrompue de 17 ans.
Unfortunately, I have calculated that in order to meet our obligations we shall be obliged to raise taxes.	Malheureusement, j'ai calculé qu'afin d'honorer nos obligations nous devons augmenter les impôts.
Unfortunately, I have calculated that in order to meet our obligations we shall be obliged to raise taxes.	Malheureusement, j'ai calculé que pour honorer nos obligations, nous serons tenus d'augmenter les taxes.
I have calculated that the total cost of travel for Parliament's Members and officials exceeds EUR 100 million per year.	Selon mes calculs, le coût total des déplacements des députés et des fonctionnaires du Parlement dépasse les 100 millions d'euros par an.
I have calculated that the two hours of discussion which we used in search of helping the friends from Burkina Faso to construct their network cost 50.000 US$.	Je viens de calculer que les deux heures de discussion que nous venons de passer à rechercher comment aider nos amis du Burkina Faso à construire leur réseau, reviennent à 50 000 US $.
To make the mounting as easiest as possible I have calculated the sizes and positions of the tabs and slots accurately so that they hold pieces exactly in the required angle or completely horizontal in case of the shelves.	Pour faire l'assemblage de manière la plus simple possible, j'ai calculé les tailles des tenons et des mortaises avec précision de manière à maintenir les pièces à l'angle requis ou complètement à l'horizontales dans le cas des étagères.
I have calculated that, every year, with this programme for women five thousandths of a euro is spent every day – not EUR 5 but five thousandths of a euro for each woman: that is a very small amount.	J’ai calculé que, chaque année, ce programme en faveur des femmes consacre cinq millièmes d’euro - non pas cinq euros, mais cinq millièmes d’euro - par jour à chaque femme : c’est vraiment peu !