apply

How can I withdraw from a position I have applied for?	Comment puis-je retirer ma candidature à un poste ?
How can I see a list of all positions I have applied for?	Comment puis-je consulter la liste des postes auxquels j’ai postulé ?
How do I edit effects that I have applied to a track?	Comment modifier les effets appliqués à une piste ?
Q I have applied for an ESTA, but I haven't received it yet.	Q J'ai fait une demande d'ESTA, mais je ne l'ai pas encore reçue.
I have applied for a one-year-vacation.	J'ai demandé un congé d'un an.
I have applied for a one-year-vacation.	J'ai pris un an de vacances.
I have applied for release. It will probably be granted.	J'ai fait une demande de mise en liberté. J'ai bon espoir qu'elle soit acceptée.
What happens at the end of the status year when I have applied this benefit?	Que se passera-t-il à la fin de l'année au cours de laquelle j'aurai appliqué cet avantage ?
I have applied gel on my hair.	Je porte du gel.
I have applied for many different jobs, but they all saw my disability and did not give me a chance.	J'ai postulé à de nombreux emplois différents, mais ils ont tous vu mon handicap et ne m'ont pas donné ma chance.
I have applied for a roll-call vote, as everyone should nail their colours to the mast on this issue!	J'ai d'ailleurs demandé une mise aux voix par appel nominal car chacun doit faire connaître sa position sur cette question.
As far as I am concerned, I have applied our existing rules this afternoon calmly and as pedantically as possible.	En ce qui me concerne, cet après-midi, j'ai fait appliquer strictement, avec calme et avec le maximum de pédagogie, nos règles existantes.
Since I have applied the assists, I have had the capacity to help and to influence the body and its well-being.	Depuis que j’applique les procédés d’assistance, j’ai la capacité d’aider des gens en accroissant leur bien-être et en exerçant une influence positive sur leur corps.
The next element is the fact that I have applied a value judgment and my value judgment is that the presence of life is better than no life.	L'autre élément consiste dans le fait que j'ai appliqué un jugement de valeur, qui consiste à dire que la présence de vie est meilleure que l'absence de vie.
Mr Beazley, I have applied the Rules of the House that allow for two speakers, of different groups, in addition to the Member formulating the question.	- Monsieur Beazley, j’ai appliqué le règlement du Parlement européen, qui autorise deux intervenants, de groupes parlementaires différents, en plus du député qui a formulé la question.
This is the reason why I have applied for split voting on Amendment No 3. In this way, it will still be possible to include the obligation of an internal audit department in the proposal.	C' est la raison pour laquelle j' ai demandé un vote par division sur l' amendement 3, en vue d' inclure l' obligation d' un service d' audit interne dans la proposition.
Well, for the sake of transparency, I should like to announce at this stage that I have applied for nominal votes, because that way, the Members who vote against will have the opportunity to justify themselves before their electorates.	Or, dans un souci de transparence, je tiens à annoncer à ce stade que j'ai réclamé des votes par appel nominal, parce qu'ainsi, les députés qui votent contre auront la possibilité de se justifier auprès de leurs électeurs.