want

It was the only thing I had wanted from my marriage.	C'est la seule chose que je voulais de mon mariage.
I could've met someone else if I had wanted to.	J'aurais pu rencontrer... Quelqu'un d'autre que toi si je l'avais voulu.
I had wanted to do it so many times.	J'avais eu envie tant de fois de le faire.
If I had wanted to marry a rich man, would I marry you?	Si j'avais voulu épouser un homme riche, t'aurais-je épousé ?
If I had wanted to, I would already have done it.	Si j'avais voulu, ce serait déjà fait.
If I had wanted a child, I would've had one by now.	Si j'avais voulu un enfant, j'en aurais déjà un.
I had wanted to see Mr Rudge.	J'aurais voulu voir M. Rudge.
I had wanted a new name.	Je voulais un autre nom.
You really can. I could have too, if I had wanted to	Tu seras actrice. J'aurais pu, moi aussi, si j'avais voulu.
If I had wanted a stiff, boring old party, I would never have left Montgomery.	Si j'avais voulu une fête ennuyeuse, je n'aurais jamais quitté Montgomery.
I had wanted too wake her. but for some reason. I didn't...	Je voulais d'abord la réveiller, mais quelque chose me retint.
I had wanted too wake her. but for some reason. I didn't...	Je voulais la réveiller... mais je ne l'ai pas fait.
If I had wanted Norman to leave you earlier, trust me, he would have.	Si je voulais qu'il vous quitte, croyez-moi, il l'aurait fait.
If I had wanted to, I would already have done it.	S'il voulait le faire, il l'aurait fait.
If I had wanted to hurt him, I could've done something about it.	Si j'avais voulu le blesser, j'aurais pu.
Now, I had wanted to put a window system into GNU from day one.	En fait j'ai toujours voulu inclure un système de fenêtrage.
I mean, even if I had wanted to.	Même si je le voulais.
If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.	Et il m'aurait été trop facile de vous maîtriser.
I had wanted to be present at this meeting, but I had other commitments.	J'aurais voulu être présent à cette séance, mais j'ai été retenu par d'autres engagements.
Besides, even if I had wanted more, there was just no getting past his mum.	Et même si j'avais voulu continuer, il restait l'obstacle de sa mère.