suggest

The Chairman: I had suggested earlier that we change the date to 18 July.	Le Président (parle en anglais) : J'avais suggéré plus tôt que nous changions la date au 18 juillet.
As if I had suggested otherwise.	Comme si tu étais différent.
Just as I had suggested, the report also makes reference to the problem of social protection for divorced women.	Comme je l'ai proposé, le rapport aborde également la question de la protection sociale des femmes divorcées.
That is why I had suggested that members take the whole morning to meet informally, and that we would then meet formally in the afternoon.	C'est la raison pour laquelle j'avais suggéré que les membres consacrent toute la matinée à des consultations officieuses et que nous nous réunissions ensuite officiellement dans l'après-midi.
In fact, I had suggested years ago a simple rule that could solve the apparent contradictions of that type of meetings, supposedly addressed to establish strategies for the action.	J'avais en fait, il y a quelques années, suggéré une règle simple qui permettrait de résoudre les apparentes contradictions de ce type de réunions, supposément destinées à définir des stratégies pour l'action.
When I had suggested that the cost would be EUR 10 million, a faceless parliamentary official accused me of lying in the press by saying my estimates were, I quote, 'excessive'.	Lorsque j'avais laissé supposer que les coûts atteindraient les 10 millions d'euros, un fonctionnaire anonyme du Parlement m'a accusée de mentir à la presse en prétendant que mes estimations étaient - je cite - "excessives".
In view of the programme of work of the General Assembly during the first weeks of the fifty-sixth session, I had suggested in my letter that the two-day high-level dialogue be held on 17 and 18 September 2001.	Compte tenu du programme de travail de l'Assemblée générale pendant les premières semaines de la cinquante-sixième session, j'avais suggéré dans ma lettre que les deux journées du dialogue de haut niveau aient lieu les 17 et 18 septembre 2001.
However, at the initiative of Mr. Papadopoulos, he and Mr. Denktash agreed that they could not accept the procedure I had suggested, either relating to the finalization of the plan or the commitment to hold a referendum.	Toutefois, à l'initiative de M. Papadopoulos, ce dernier et M. Denktash sont convenus qu'ils ne pouvaient accepter les paramètres que j'avais suggérés que ce soit en ce qui concerne la mise au point définitive du plan ou l'engagement de tenir un référendum.