submit

As of May 2008, 134 of 150 Parties not included in Annex I had submitted their initial national communications.	En mai 2008, 134 des 150 Parties non visées à l'Annexe I avaient soumis leurs premières communications nationales.
I therefore sent in a revised version of what I had submitted in August, curbing my tendency to give flippant answers.	J'ai donc introduit une version révisée de ce que j'avais soumis en août, limitant ma tendance de donner des réponses désinvoltes.
And, then, after I had submitted evidence to the contrary, the judge included this allegation in his findings of fact, making statements that proved to be incorrect.	Et puis, après avoir soumis la preuve du contraire, le juge inclus cette allégation dans ses conclusions de fait, de faire des déclarations qui se sont avérées inexactes.
I had submitted a question to the Council on the legislative process and the way in which this House is potentially being treated in relation to the proposed directive on legal aid.	J'avais soumis une question au Conseil concernant le processus législatif et la manière dont cette Assemblée pourrait être traitée pour ce qui est de la proposition de directive sur l'assistance juridique.
In my speech, I reminded the House that on 19 November, I had submitted a written declaration formally registering my concern regarding the regularity and transparency of procedures governing our operating and investment expenditure.	Dans cette intervention, je rappelais que, le 19 novembre, j'avais déposé une déclaration écrite sur la régularité et la transparence des procédures régissant nos dépenses de fonctionnement et d'investissement, afin qu'elle soit inscrite au registre.
On the subject of yesterday' s Minutes, Mr President. Yesterday, before the vote on the Dimitrakopoulos-Leinen report, I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published.	Au sujet du procès-verbal d' hier, Monsieur le Président. Hier, avant le vote sur le rapport Dimitrakopoulos-Leinen, j' avais protesté parce que les amendements que j' avais déposés en français n' étaient pas identiques à leur version française officiellement publiée.