receive

At every historic site I created a poem that expressed messages I had received from Mother Earth.	Dans chaque lieu historique je créai un poème qui exprima des messages reçus depuis Mère Terre.
The messages I had received in Kyoto were very dramatic and full of implications clarifying the hidden truth of history.	Les messages reçus à Kyoto furent très dramatiques et pleins d’implications éclaircissant la vérité occulte de l’histoire.
I realized a message I had received in the past that was that when a new spirituality would firmly stand up, a new country should be born.	Je réalisai mon message reçu dans le passé qui fut que quand une spiritualité nouvelle se mît solidement debout un pays nouveau serait né.
On the second day of the Legends of Koguryo Rediscovered concert I narrated poems that I had created true to messages I had received from Mother Earth in various countries.	Le deuxième jour du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes je narrai des poèmes que je créasse vrais aux messages reçus depuis Mère Terre dans divers pays.
Many messages I had received at various part of the world suggested an authentic human path for overcoming the difficulties, pains, and ever accumulating problems of our world.	Maints messages reçus dans de diverses parties du monde suggéraient un sentier humain authentique pour vaincre les difficultés, les douleurs, et les problèmes en constante accumulation de notre monde.
I did so when I had visited many historic sites all over the world, and while I was creating poems out of messages I had received, I could forget a lapse of time and enter into an eternal world.	Je le fis quand j’avais visité maints lieux historiques par tout le monde, et tandis que j’étais en train de créer des poèmes avec des messages reçus, je pus oublier un lapsus de temps et entrer dans un monde éternel.
This was the same message as I had received in Azerbaijan.	Ceci fut le même message que je reçusse en Azerbaïdjan.
I had received a wonderful manuscript from a real yogi.	J'avais reçu un magnifique manuscrit d'un véritable yogi.
I had received less than 2% of the total primary vote.	J'avais reçu moins de 2 % de toute la voix primaire.
The messages I had received in my night dream were manifested.	Les messages que j’avais reçus dans mon rêve nocturne furent manifestés.
When all the primary votes were counted, I had received only 17 votes.	Lorsque tous les votes primaires ont été comptés, j'avais reçu que 17 voix.
It was as though I had received a new perspective in life.	C’était comme si je découvrais la vie sous un angle nouveau.
Obviously I had received the wrong message.	Il était évident que j'avais capté le mauvais message.
A Star Tribune employee said that I had received such billings.	Un employé de Tribune d'étoile a dit que j'avais reçu de telles facturations.
I had received a letter from Prof. Ghazi that made me shed tears.	J’avais reçu une lettre depuis le Prof. Ghazi qui me fit verser des larmes.
I had received a letter from Mr Podestà requesting that the report be declared inadmissible.	J’avais reçu une lettre de M. Podestà me demandant que le rapport soit déclaré irrecevable.
But if I had received that letter... I would still know it by heart.	Mais si celle-là, je l'avais reçue... je la connaîitrais encore par coeur.
I asked Private Bloxham not to tell anyone I had received the order.	J'ai demandé au soldat Bloxham de ne dire à personne que j'avais reçu l'ordre.
So the message I had received in Syria in 2007 was being realized.	De façon que le message reçu en Syrie en 2007 était en train d’être réalisé.
I had started to organize this club following a message I had received in my night dream.	J’avais commencé à organiser ce club suivant un message reçu dans mon rêve nocturne.