consider

The Hyatt was one of the places I had considered.	Le Hyatt était l'un des endroits que j'avais considérés.
They asked if I had considered dyeing thread.	Elles m'ont demandé si j'avais pensé à teindre le fil.
I had considered many things, but not this.	J'avais imaginé beaucoup de choses mais pas ça.
They asked if I had considered dyeing thread.	Elles m'ont demandé si j'avais jamais pensé à teindre le fil.
What I had considered as a world far beyond Heaven was now here with us.	Ce que j’avais considéré comme un monde très au-delà du ciel était maintenant ici avec nous.
I had considered at least it would have given me someone to talk to.	J'avais pensé avoir trouvé une confidente.
His presence has taken me back to a time when I had considered a different career.	- Cela me rappelle une époque où je me destinais à tout autre chose.
You just wanted to know that I had considered everything and truth be told, I hadn't.	Je vous ai fait croire que j'avais tout envisagé. Alors que pas du tout en réalité.
Then I acknowledged that there were still many things that I had considered as right but in reality were oppressing my life.	Après je reconnus qu’il y avait toujours plusieurs choses que j’avais considérées correctes mais qui en réalité opprimaient ma vie.
I had considered this year as the year for building a new country so I had decided to show this at the Koma.	Je considérai cette année comme celle de construire un pays nouveau de façon que je décidasse se montrer ceci dans la Koma.
I had considered reading a chapter from the book, but to save time I shall confine myself to a recommendation.	J'avais d'abord pensé lire des passages de ce livre mais, pour gagner du temps, je me contenterai de vous en recommander la lecture.
The Committee on Research, Technological Development and Energy asked me if I had considered carefully the technical basis of my proposal.	La commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie m'a demandé si j'avais suffisamment pris en compte les fondements techniques de ma proposition.
I recalled also how I could climb up to the top of Mt. Wandu though in the beginning I had considered it impossible for me to get there.	Je rappelai d’ailleurs comment je pus grimper jusqu’au sommet du Mont Wandu même qu’au début j’eusse considéré impossible pour moi arriver jusqu’à là.
Though I have always expressed my deepest wishes and been living a vigorous life, those that I had considered as an impossible dream to achieve have been kept unspoken.	Même que j’exprimasse toujours mes désirs les plus profonds et aie été en train de vivre une vie vigoureuse, ceux que j’eusse considérés impossibles de réaliser ont été rangés muets.
I had considered a part time second job at times, but hated that option because it would take me away from the family, make me more tired and probably just pay minimum wage.	I a examiné un deuxième emploi à temps partiel à la fois, mais détestait cette option, car il me faudrait loin de la famille, de me faire plus fatigué et sans doute payer le salaire minimum.