commit

Then I discovered I had committed a cardinal sin.	J'ai découvert alors que j'avais commis un péché mortel.
I had committed the sin of having other gods.	J’avais commis le péché d’avoir d’autres dieux.
However, it seemed likely that he would wait until after I had committed the sin.	Cependant, il a semblé probablement qu'il attendrait jusqu'à après que j'aie commis le péché.
Do you think she could ever love me if she knew the abominations I had committed?	Croyez-vous qu'elle pourrait m'aimer si elle savait les abominations que j'ai commises ?
That this could be the result of all I had committed my life to.	Que tout cela ait pu être le résultat de ce ø quoi j'avais consacré ma vie.
If you mixed with intelligent people, you wouldn't be glaring at me as if I had committed some crime.	Si tu fréquentais des gens intelligents, tu ne me regarderais pas comme une criminelle !
But I had committed myself, having changed the order of Mr Zacharakis's question, to that question being replied to today at the end of questions to Mr Lamy.	Mais je m'étais engagé, ayant changé l'ordre de la question de M. Zacharakis, à ce que cette question obtienne une réponse aujourd'hui à la fin des questions adressées à M. Lamy.
I decided, since I had to pay all of the courses (which I had committed myself), that I would do any as well to follow them and get my money.	Je décidai, puisque je devais payer l’ensemble des cours (ce à quoi je m’étais engagé), que je ferais tout aussi bien de les suivre et d’en avoir pour mon argent.
I would write down the mistakes I had committed during the day, what the correct action should have been and then would frame an autosuggestion that would eventually prevent me making the same mistake again.	Je notais les erreurs que j’avais commises pendant la journée, la bonne action que j’aurais dû faire à la place et je formulais alors une autosuggestion qui me permettrait éventuellement d’éviter de refaire la même erreur.
I would like to remind you, ladies and gentlemen, that I committed myself to this before Parliament at the first reading of the legislative package, and that in January 2003 I gave the response I had committed myself to at that time.	Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler que j'ai pris des engagements vis-à-vis du Parlement à cet égard en première lecture de ce paquet législatif et qu'en janvier 2003, j'ai respecté mes engagements.