arrange

Judge Carruthers asked if I had arranged for bail.	Le juge Carruthers a demandé si j'avais assuré le presseur.
Well, I had arranged to go to the theatre...	Hé bien, j'avais prévu d'aller au théâtre...
You know, as a matter of fact, I had arranged a test for today.	En fait, j'ai prévu un test pour aujourd'hui.
Naturally, I had arranged it that way.	Naturellement, j'avais tout organisé.
In a sense, I had arranged for my participation in this action myself.	On peut dire que je m'étais arrangé pour participer à cette expédition.
I had arranged it where it went.	Si je le dis, c'est que je peux pas.
I had arranged for a flight to pick you up.	Vous auriez dû arriver en avion il y a deux semaines. La nostalgie des bastingages ?
The debate was fixed for this morning and on that basis I had arranged to see visitors from the Balkans this evening.	Le débat était inscrit à l'ordre du jour de ce matin et c'est sur cette base que j'avais prévu de rencontrer des visiteurs des Balkans ce soir.
I also wish to thank the scientists, the organisations, the Commission, of course, and non-governmental organisations such as the World Wildlife Fund, which attended a mini-hearing that I had arranged.	Je voudrais également remercier les scientifiques, les organisations, la Commission, bien sûr, ainsi que des organisations internationales telles que le World Wildlife Fund, qui ont assisté à la mini-audition que j’ai organisée.