appoint

In my letter dated 20 January 2009 (S/2009/47), I informed the Council that I had appointed two experts to serve on the Panel.	Dans ma lettre datée du 20 janvier 2009 (S/2009/47), j'ai fait savoir au Conseil que j'avais nommé deux experts.
In August 2005, I had appointed a Personal Envoy for Western Sahara, to work with the parties, neighbouring States and other stakeholders to overcome the political impasse.	En juillet-août 2005, j'avais nommé un Envoyé personnel pour le Sahara occidental, devant travailler avec les parties, les États voisins et d'autres protagonistes pour sortir de l'impasse politique.
On 31 July, I informed the President of the General Assembly (A/54/950) that I had appointed Mr. Gerd D. Merrem as my Special Representative and Head of MINUGUA, effective 1 August 2000.	Le 31 juillet, j'ai informé le Président de l'Assemblée générale (A/54/950) que j'avais nommé M. Gerd D. Merrem Représentant spécial au Guatemala et chef de la MINUGUA à compter du 1er août 2000.
On 31 July 2000, I informed the President of the General Assembly (A/54/950) that I had appointed Mr. Gerd Merrem as my Special Representative in Guatemala and Head of MINUGUA, effective 1 August 2000.	Le 31 juillet, j'ai informé le Président de l'Assemblée générale (A/54/950) que j'avais nommé M. Gerd Merrem Représentant spécial du Secrétaire général au Guatemala et chef de la MINUGUA à compter du 1er août 2000.
In November 1999, the group of independent experts I had appointed, at the request of the General Assembly, to review all aspects of the operation and functioning of the Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia submitted its report.	En novembre 1999, le groupe d'experts indépendants que j'avais chargé, sur la demande de l'Assemblée générale, d'examiner la procédure et le fonctionnement des Tribunaux pour le Rwanda et l'ex-Yougoslavie a présenté son rapport.